compaignon

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Francés antiguo[editar]

 compaignon
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:  compagnon

Etimología[editar]

Del latín tardío compāniōnem, de com- y pānis ("pan"). Principalmente atestiguado en el fráncico Lex Salica como traducción de una palabra germánica, probablemente *galaibo o *gahlaibo ("comensal"), de *hlaib (pan). Compárense el gótico 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (gahlaiba, "comsenal"), de 𐌲𐌰- (ga-) y 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (hlaiba, "pan") y el alemán antiguo galeipo, de ga- y leipo ("pan"). El latín clásico usó sŏdālis.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
Nominativo compaing compaignon
Oblicuo compaignon compaignons
1
Amigo.
2
Colega.

Francés medio[editar]

 compaignon
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del francés antiguo compaignon ("compañero"), y este del latín tardío compāniōnem, de com- y pānis ("pan"). Principalmente atestiguado en el fráncico Lex Salica como traducción de una palabra germánica, probablemente *galaibo o *gahlaibo ("comensal"), de *hlaib (pan). Compárense el gótico 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (gahlaiba, "comsenal"), de 𐌲𐌰- (ga-) y 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (hlaiba, "pan") y el alemán antiguo galeipo, de ga- y leipo ("pan").

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
compaignon compaignons
1
Compañero.

Provenzal antiguo[editar]

 compaignon
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín tardío compāniōnem, de com- y pānis ("pan"). Principalmente atestiguado en el fráncico Lex Salica como traducción de una palabra germánica, probablemente *galaibo o *gahlaibo ("comensal"), de *hlaib (pan). Compárense el gótico 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (gahlaiba, "comsenal"), de 𐌲𐌰- (ga-) y 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (hlaiba, "pan") y el alemán antiguo galeipo, de ga- y leipo ("pan"). El latín clásico usó sŏdālis.

Sustantivo masculino[editar]

1
Compañero.

Referencias y notas[editar]