cosquillas

Español

cosquillas
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

• Pronunciación:  [ kosˈki.ʝas ], o [ kosˈki.ʎas ] (AFI).

Etimología

De kosk, voz expresiva, tal vez onomatopeya del chasquido que emite quien intenta inducir risa en un niño.

Sustantivo femenino plural

Pluralia tantum
cosquillas

1

Sensación placentera —si es breve—, percibida en algunas áreas del cuerpo mediante tocamientos ligeros. Paradójicamente, consiste en una conmoción desagradable que suele provocar risa involuntaria. Aplicada en exceso se convierte en tortura.

2

Desavenencia, inquietud, rencilla.

• Uso: obsoleto
• Hiperónimos: sensibilidad, sentido, tacto
• Relacionados: caricia, juego, risa, tortura, travesura
• Ejemplo:

«Las cosquillas no son un comportamiento exclusivo del hombre, sino que se presentan en diversos animales y son bastante comunes en los mamíferos. Estas producen risa y pueden ser tremendamente placenteras así como convertirse en una terrible tortura»  Consultado el 4 de diciembre de 2013.

Locuciones

• Buscarle a alguien las cosquillas: recurrir, para impacientarle, a los medios idóneos para tal propósito.
• Hacer cosquillas algo: excitarle deseo o curiosidad; hacerle temer o recelar un mal o daño.
• Tener malas cosquillas: ser de genio delicado.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cosquillas

knismolagnia

Traducciones

Traducciones

Alemán: Kitzeln (de) Árabe: دغدغة (ar) Búlgaro: гъди (bg) Catalán: pessigolles (ca) Coreano: 간지럼 (ko) Bretón: hillig (br) Danés: kildenhed (da) Emiliano-romañolo: blèdegh (eml) Eslovaco: šteklenie (sk) Esloveno: golicati (sl) Francés: chatouillement (fr) Griego: гαργάλημα (el) Hebreo: דגדוג (he) Indonesio: gelitik (id)

Inglés: tickling (en) Japonés: くすぐり (ja) Finés: غلغلک (fi) Italiano: solletico (it) Neerlandés: kietelen (nl) Persa: غلغلک (fa) Polaco: łaskotki (pl) Portugués: cócegas (pt) Rumano: stârni (ro) Ruso: щекотка (ru) Serbio: голицање (sr) Siciliano: cattigghiu (scn) Sueco: kittling (sv) Ucraniano: лоскіт (uk)