culiao

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 culiao
Pronunciación (AFI):  [ku.ˈlja.o]

Etimología[editar]

Acortamiento de culeado, participio de culear.

Sustantivo femenino y masculino[editar]

Singular Plural
Masculino culiao culiaos
Femenino culiá culiás
1
Persona despreciable, mala persona.
«Desde que lo ascendieron en la pega se convirtió en un culiao» 
2
Persona.
  • Ámbito: Chile, Argentina (Córdoba)
  • Uso: malsonante, coloquial. Se usa también como vocativo de mucha confianza.
  • Sinónimos: hueón, loco, boludo, güey, tío
  • Ejemplo:
«Sí lo conozco, es simpático el culiao» 

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino culiao culiaos
Femenino culiá culiás
3
Despreciable, ruin.
  • Ámbito: Chile, Argentina (Córdoba)
  • Uso: malsonante, despectivo. Se le suele añadir el prefijo re- para intensificarlo (reculiao).
  • Sinónimos: de mierda, puto, jodido, maldito, pinche
  • Ejemplo:
«De nuevo me apreté los dedos con esa ventana culiá» 
4
Usado para intensificar la cualidad, no necesariamente negativa, de un sustantivo.
  • Ámbito: Chile
  • Uso: malsonante, coloquial. A veces se omite la cualidad cuando es deducible por el contexto, como en ¡ja, ja, ja, ja!, ¡oh, video culiao!
  • Ejemplo:
«¡Oh, la película culiá buena, hermano!» ("¡qué película más buena!").

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]