"Hur många finns det som heter som du i Sverige?" → "¿Cuánta gente hay en Suecia que se llama como'tú?". Namnsökning. Hur många heter ...?. Statistika centrabyrån.se
3
Úsase como catáfora para frases nominales o proposiciones que aparecen luego en el texto
Ejemplos:
"det är inte ens fel, när två träter" → "no es error de uno sólo cuando dos riñen" (proverbio sueco)
"det är inte guld allt som glimmar" → "no es oro todo lo que reluce" (proverbio sueco)
Él, la. Úsase sólo cuando hay un adjetivo en posición atributiva, frente a sustantivos de género neutro
Ejemplos:
"Mats Wahlström köpte det gamla stadspalatset 1998 och kunde öppna sitt hotell 2004." → "Mats Wahlström compró el viejo palacete en 1988 y logró abrir su propio hotel en 2004". Ivarsson, Måns. Det perfekta hotellet på Mallorca. Expressen, 16 de enero de 2009