dépayser

 Entradas similares:  depayser

Francés

dépayser
pronunciación (AFI)	[de.pe.i.ze]
grafías alternativas	depayser, despayser
homófonos	dépaysai, dépaysez, dépaysé, dépaysée, dépaysées, dépaysés

Etimología

Del francés medio depayser y despayser.

Verbo transitivo

1

Desterrar, exiliar o sacar (hacer salir a uno de su tierra, o patria; llevarle o enviarle a otro país extraño para él).

• Sinónimo: déraciner.

2

Desorientar.

• Sinónimos: désorienter, dérouter, égarer.

3

Modificar el paisaje.

• Uso: figurado.

Conjugación

Flexión de dépayser primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	dépayser
	Participio	Presente	dépaysant
		Pasado	dépaysé
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir dépaysé
	Gerundio	Presente	en dépaysant
		Pasado	en ayant dépaysé
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		dépayse	dépayses	dépayse	dépaysons	dépaysez	dépaysent
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		dépaysais	dépaysais	dépaysait	dépaysions	dépaysiez	dépaysaient
Pretérito indefinido  o  Pretérito   (literario)		dépaysai	dépaysas	dépaysa	dépaysâmes	dépaysâtes	dépaysèrent
Futuro		dépayserai	dépayseras	dépaysera	dépayserons	dépayserez	dépayseront
Condicional  o  Pospretérito		dépayserais	dépayserais	dépayserait	dépayserions	dépayseriez	dépayseraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ai dépaysé	as dépaysé	a dépaysé	avons dépaysé	avez dépaysé	ont dépaysé
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito		avais dépaysé	avais dépaysé	avait dépaysé	avions dépaysé	aviez dépaysé	avaient dépaysé
Pretérito anterior  o  Antepretérito   (literario)		eus dépaysé	eus dépaysé	eut dépaysé	eûmes dépaysé	eûtes dépaysé	eurent dépaysé
Futuro perfecto  o  Antefuturo		aurai dépaysé	auras dépaysé	aura dépaysé	aurons dépaysé	aurez dépaysé	auront dépaysé
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais dépaysé	aurais dépaysé	aurait dépaysé	aurions dépaysé	auriez dépaysé	auraient dépaysé
	II	eusse dépaysé	eusses dépaysé	eût dépaysé	eussions dépaysé	eussiez dépaysé	eussent dépaysé
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		dépayse	dépayses	dépayse	dépaysions	dépaysiez	dépaysent
Pretérito imperfecto  o  Pretérito   (literario)		dépaysasse	dépaysasses	dépaysât	dépaysassions	dépaysassiez	dépaysassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		aie dépaysé	aies dépaysé	ait dépaysé	ayons dépaysé	ayez dépaysé	aient dépaysé
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito   (literario)		eusse dépaysé	eusses dépaysé	eût dépaysé	eussions dépaysé	eussiez dépaysé	eussent dépaysé
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			dépayse		dépaysons	dépaysez

Información adicional

• Derivados: dépaysement, se dépayser.