enceinte

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  enceinté

Francés[editar]

 enceinte
Pronunciación (AFI):  [ɑ̃.sɛ̃t]
desc-20.png
Grafía alternativa:  enceincte (desusada)
Homófono enceintes

Etimología[editar]

Del francés medio enceinte ("encinta"). Atestiguado desde ∼1165.[1]

Adjetivo[editar]

1
Embarazada, encinta, en estado, preñada.

Forma adjetiva[editar]

2
Forma del femenino singular de enceint.

Forma verbal[editar]

3
Primera persona del singular (j’) del presente de indicativo de enceinter.
4
Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de enceinter.
5
Primera persona del singular (j’) del presente de subjuntivo de enceinter.
6
Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de enceinter.
7
Segunda persona del singular (tu) del imperativo de enceinter.
8
Forma del femenino de enceintparticipio pasado de enceindre (rodear).

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
enceinte enceintes
9 Arquitectura.
Muralla (muro de fortificación).
10 Arquitectura.
Recinto (zona cerrada).
11 Arquitectura.
Cuarto vasto (al interior de un edificio); interior.
12
Altavoz, bafle, bocina, parlante.
13 Cinegética.
Parte leñosa donde se encuentra el animal cazado.
  • Ejemplo:
«Le veneur a détourné un cerf et fait son enceinte, en marquant le lieu où il est, en semant tout autour des branches et autres brisées.» 
14 Pesca.
Red circular para las barcas.

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Francés antiguo[editar]

 enceinte
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:  aceinte ([2] )

Etimología[editar]

Del latín incincta ("rodeada").[1]

Adjetivo[editar]

1
Embarazada, encinta, en estado, preñada.[2] [1]

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
Nominativo enceinte enceintes
Oblicuo enceinte enceintes
2
Recinto.[2]

Francés medio[editar]

 enceinte
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafías alternativas:  ençainte
ençaincte
enceincte
ensainte
ensaincte
enseinte
enseincte
Variante:  enchainte ([3] )

Etimología[editar]

Del francés antiguo enceinte ("encinta").[1]

Adjetivo[editar]

1
Embarazada, encinta, en estado, preñada.[3]

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
enceinte enceintes
2
Rodeo, vuelta.[3]

Forma verbal[editar]

3
Forma del femenino de enceintparticipio pasado de enceindre (rodear).[3]

Inglés[editar]

 enceinte
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo[editar]

1
Embarazada, encinta, en estado, preñada.

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 VV. AA. (1932–1935). "enceinte". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
  2. 2,0 2,1 2,2 «enceinte». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Dictionnaire du Moyen Français (2015). «enceinte», en ATILF: Dictionnaire du Moyen Français, edición digital.