engolir

Catalán

engolir
central (AFI)	[əŋ.ɡuˈli]
valenciano (AFI)	[eŋ.ɡoˈliɾ]
baleárico (AFI)	[əŋ.ɡuˈli]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	engolar, engolayr
rima	i

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Deglutir, engullir, ingurgitar o tragar.

• Sinónimos: cruspir-se, devorar, empassar-se, embocar, endrapar, englotir, manducar, menjar.

Occitano

engolir
pronunciación (AFI)	[eŋɡuˈli]
variantes	engolar

Etimología

Del provenzal antiguo engolir ("deglutir").

Verbo transitivo

1

Deglutir, engullir, ingurgitar o tragar.

• Sinónimos: avalar, empassar, englotir.

Información adicional

• Derivado: engolidor.

Portugués

engolir
brasilero (AFI)	[ĩ.ɡoˈli(h)] (normal) [ẽ.ɡoˈli(h)] (lento)
carioca (AFI)	[ĩ.ɡoˈli(χ)] (normal) [ẽ.ɡoˈli(χ)] (lento)
paulista (AFI)	[ĩ.ɡoˈli(ɾ)] (normal) [ẽ.ɡoˈli(ɾ)] (lento)
gaúcho (AFI)	[ĩ.ɡoˈli(ɻ)] (normal) [ẽ.ɡoˈli(ɻ)] (lento)
europeo (AFI)	[ẽ.ɡuˈliɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ẽ.ɡuˈli.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	i(ʁ)

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Deglutir, engullir, ingurgitar o tragar.

• Sinónimo: deglutir.

2

Comérselo o tragar.

• Uso: figurado, coloquial.

3

Fracasar en pronunciar.

Provenzal antiguo

engolir
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Deglutir, engullir, ingurgitar o tragar.

Referencias y notas

• «engolir». En: Dicionário online Caldas Aulete.
• “engolir” en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.