epígrafe

Español

epígrafe

• Pronunciación:  [ eˈpi.ɰɾa.fe ] (AFI)

Etimología: delDel griego antiguo ἐπιγραφή (epigraphé, "inscripción"), y este de ἐπί (epí), "sobre", y γράφω (gráfo), "escribir"

[2]

[4]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
epígrafe	epígrafes

1

Frase descriptiva o explicativa que encabeza un escrito o cada una de las partes del mismo

• Sinónimos: rótulo, rubro, título

2

Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma

• Sinónimos: encabezamiento, lema, leyenda, rótulo

3

Cita o sentencia que, al comienzo de una obra erudita o literaria, indica su idea o espíritu general

4

Escrito breve grabado en material duradero como recuerdo de un evento importante

• Sinónimos: inscripción
• Ejemplos:

"Después vio las riberas enramadas / del Sébeto apacible, donde yace / una de las sirenas despeñadas; / y que la bella Nápoles le hace / rico presente de preciosas fuentes / de oro tan puro como en Indias nace, / con epígrafes altos y excelentes, / con bellas hieroglíficas labradas, / de su valor testigos eminentes." de Vega, Lope (1975 [1598]) La Arcadia. Madrid: Castalia, p. 436

5 Arquitectura.

En particular, epígrafe₄ grabado en un edificio para identificarlo

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre epígrafe

Traducciones

Traducciones

Albanés: [2] epigraf (sq) Alemán: [2] Epigraph (de) Búlgaro: [2] епиграф (bg) (epigraf) Catalán: [2] epígraf (ca) Checo: [2] epigraf (cs) Croata: [2] epigraf (hr) Esperanto: epigrafo (eo) Estonio: [2] epigraaf (et) Francés: [2] épigraphe (fr)

Inglés: [2] epigraph (en) Italiano: [2] epigrafe (it) Japonés: [2] エピグラフ (ja) Letón: [2] epigrāfs (lv) Maltés: [2] epigrafi (mt) Polaco: [2] epigraf (pl) Portugués: [2] epígrafe (pt) Ruso: [2] эпиграф (ru) Ucraniano: [2] епіграф (uk)

Referencias y notas

• Esta entrada incorpora materiales del tomo 20 de: VV. AA. (1908–1930) Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. Madrid: Espasa-Calpe, que se encuentra en el dominio público por haber sido publicado con anterioridad a 1927.