fiero

De Wikcionario, el diccionario libre

Español[editar]

fiero
pronunciación (AFI) [ˈfje.ɾo]
silabación fie-ro1
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima e.ɾo

Etimología 1[editar]

Del latín ferus.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino fiero fieros
Femenino fiera fieras
1
Relativo a las fieras o propio de ellas.
2
Se dice del animal muy agresivo.
3
Hablando de una persona, que demuestra dureza, ferocidad o crueldad.
  • Ejemplo: Unos fieros guerreros.
4
Hablando de una cosa, que demuestra ferocidad.
  • Ejemplo: Lo decapitó con un fiero sablazo.
5
Que carece de belleza.
  • Sinónimo: feo.
  • Ejemplo: Al sonar el timbre se asomó una fiera portera.
6
Muy grande y excesivo.
  • Ejemplo: Le acometieron unos fieros celos.
7
Que causa problemas o dificultades.
  • Ámbito: Argentina
  • Ejemplo: Tener una relación fiera con la suegra.

Traducciones[editar]

Traducciones

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de ferir.

Aragonés[editar]

fiero
pronunciación falta agregar

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino fiero fieros
Femenino fiera fieras
1
Feo.

Asturiano[editar]

fiero
pronunciación (AFI) /ˈfje.ɾo/
silabación fie-ro2
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima e.ɾo

Forma flexiva[editar]

Forma adjetiva[editar]

1
Forma del singular neutro de fieru.

Castellano antiguo[editar]

fiero
pronunciación falta agregar

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino fiero fieros
Femenino fiera fieras
1
Fiero, feroz.

Italiano[editar]

fiero
pronunciación (AFI) /ˈfjɛ.ro/
silabación fie-ro
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
variantes fero3
rima ɛ.ro

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino fiero fieri
Femenino fiera fiere
1
Feroz, fiero.
2
Cruel, feroz, sádico, salvaje.
3
Ferozmente hostil.
  • Uso: figurado, se dice se suerte.
4
Intimidante.
  • Uso: se dice de caras.
5
Atemorizador, horrible, terrible.
6
Violento.
  • Uso: se dice de luchas.
7
Furioso, con furia.
  • Uso: se dice de fenomenos naturales.
8
Intenso, vehemente.
  • Uso: se dice de sentidos o expresiones.
9
Audaz.
10
Orgulloso, honorado por (alguien).

Información adicional[editar]

Traducciones

Judeoespañol[editar]

fiero
pronunciación falta agregar
grafías alternativas פ׳יירו5

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino fiero fieros
Femenino fiera fieras
1
Fiero, feroz.4
2
Cruel, feroz, sádico, salvaje.4
3
Audaz.4

Mirandés[editar]

fiero
pronunciación falta agregar

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo[editar]

1
Fiero, feroz.6

Esperanto[editar]

fiero
pronunciación (AFI) /fiˈe.ro/
silabación fi-e-ro
rima e.ro

Etimología 1[editar]

De la raíz fier-, más el distintivo -o.

Sustantivo[editar]

1
Orgullo, algo de lo que uno se enorgullece.
2
Orgullo, cualidad de sentir orgullo o ser orgulloso.

Referencias y notas[editar]

  1. ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
  2. ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
  3. ↑ anticuado
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 «fiero», en Folkmasa: Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino), edición digital.
  5. ↑ 4
  6. ↑ Miranda do Douro (2018). «fiero», en Miranda do Douro: Dicionário da Língua Mirandesa, edición digital.
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=fiero&oldid=5414236»