fragor

Español

fragor
pronunciación (AFI)	[fɾaˈɣ̞oɾ]
silabación	fra-gor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Etimología

Del latín fragor, y este de frangere ("quebrar"), del protoindoeuropeo *bʰreg-.

Sustantivo masculino

fragor ¦ plural: fragores

1

Ruido intenso y prolongado.

• Uso: literario.
• Sinónimos: clamor, estrépito, estruendo.
• Ejemplo: 

  Y bajaron la empinada cuesta hasta internarse en la neblina, allí en donde ya no había pájaros, en donde el fragor del agua rugía como un truenoMaría Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 80. Editorial: Revista VEA. 1987.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Getöse ^(de) (neutro); Geräusche ^(de) (neutro); Krach ^(de) (masculino).
• Búlgaro: [1] врява ^(bg) “vrJava” (femenino); глъчка ^(bg) “gl"chka” (femenino).
• Catalán: [1] brogit ^(ca) (masculino); aldarull ^(ca) (masculino); rebombori ^(ca) (masculino); remor ^(ca); tabustol ^(ca).
• Mandarín: [1] 耳鸣 ^(cmn) “ěrmíng”; 耳鳴i ^(cmn).
• Esloveno: [1] ropot ^(sl) (masculino); trušč ^(sl) (masculino).
• Esperanto: [1] bruo ^(eo).
• Francés: [1] clameur ^(fr) (femenino); fracas ^(fr) (masculino).
• Inglés: [1] din ^(en); clash ^(en); uproar ^(en).
• Italiano: [1] clamore ^(it) (masculino); schiamazzo ^(it); fragore ^(it) (masculino).
• Japonés: [1] 騒音 ^(ja) “そうおん, sôon”.
• Latín: [1] strepitus ^(la) (masculino); clamor ^(la) (masculino).
• Polaco: [1] hałas ^(pl) (masculino).
• Portugués: [1] fragor ^(pt) (masculino).
• Ruso: [1] гул ^(ru) “gul” (masculino); шум ^(ru) “shum” (masculino); гвалт ^(ru) “gvalt” (masculino).
• Sueco: [1] dån ^(sv).
• Tagalo: [1] గోల ^(tl) “gOla”; గొడవ ^(tl) “goDava”.

Catalán

fragor
pronunciación (AFI)	[fɾəˈgo(ɾ)]

Etimología

Del latín fragor, y este de frangere, "quebrar", del protoindoeuropeo *bʰreg-

Sustantivo masculino

fragor ¦ plural: fragors

1

Fragor

• Uso: literario.
• Sinónimo: estrèpit.

Latín

fragor
pronunciación (AFI)	[ˈfra.ɡor]

Etimología

De frangere, "quebrar", del protoindoeuropeo *bʰreg-

Sustantivo masculino

1

Quiebre, rotura, ruptura, estallido

2

Fragor, estrépito, estruendo

3

Rumor, decir, dicho

• Uso: literario.

Información adicional

• Derivado: fragosus.

Declinación

Declinación de fragor, fragōris  tipo: tercera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. fragor	pl. fragōrēs
Genitivo	sg. fragōris	pl. fragōrum
Dativo	sg. fragōrī	pl. fragōribus
Acusativo	sg. fragōrem	pl. fragōrēs
Ablativo	sg. fragōre	pl. fragōribus
Vocativo	sg. fragor	pl. fragōrēs

Portugués

fragor
pronunciación (AFI)	[fɾɐˈgoʁ]

Etimología

Del latín fragor, y este de frangere, "quebrar", del protoindoeuropeo *bʰreg-

Sustantivo masculino

fragor ¦ plural: fragores

1

Fragor

• Uso: literario.
• Sinónimos: barulho, estrépito.