gil

 Entradas similares:  Gil

Español

gil
pronunciación (AFI)	[ˈxil]
silabación	gil
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	il

Etimología 1

Acortamiento (apócope) de gilí, del caló jilí ('inocentón').

Adjetivo

gil (irregular) ¦ plural: giles ¦ femenino: gila ¦ femenino plural: gilas

1

Falto de inteligencia y de experiencia mundana, por lo que resulta fácil de engañar.

• Ámbito: Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Río de la Plata
• Uso: lunfardismo, se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: véase Tesauro de tonto.
• Ejemplo: 

  Siglo veinte cambalache, problemático y febril;
  el que no llora no mama,
  y el que no afana es un gil.Jaime Andrés Monsalve. El tango en sus propias palabras. Editorial: Icono Editorial Ltda. 2006. ISBN: 9789589784242.

• Ejemplo: 

  Polémica de Semana Santa en Uruguay. El ministro de Defensa, Eleuterio Fernández Huidobro, calificó a Jesús como “ese flaco al que crucificaron por gil y que se la pasó predicando que hay que perdonar”.Perú. com Viernes. 21.

2

Víctima propicia para un delincuente.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo

3

También se puede usar como pendejil o pendegil para mayor intensidad.

• Ámbito: Colombia, Ecuador, Perú
• Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: véase Tesauro de tonto.

4

Pretendiente amoroso.

• Ámbito: Perú
• Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo
• Ejemplo: El gil le da dinero.

5

Individuo, persona sin agregar más determinaciones.

• Uso: coloquial, despectivo
• Ámbito: Chile, Bolivia
• Sinónimos: tipo, chabón, guacho, pibe, tío

6

Campesino.

• Ámbito: El Salvador

Información adicional

• Salvo la acepción de “individuo” propia de Chile, en la que la palabra permanece invariante en género, en los demás casos el femenino es “gila”.
• Cognado: agilado

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre gil.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans

gil
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del neerlandés gil ('grito').

Verbo intransitivo

1

Gritar.

Azerí

gil
pronunciación (AFI)	[ˈɟil]
silabación	gil
longitud silábica	monosílaba
rima	il

Etimología 1

Del persa گل ('arcilla').

Sustantivo

1

Arcilla.

Irlandés

gil
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Forma del genitivo singular masculino de geal.

2

Forma del vocativo singular masculino de geal.

Islandés

gil
pronunciación (AFI)	[ɡjɪl]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1

Barranco.

Neerlandés

gil
pronunciación (AFI)	[ɣɪɫ]

Etimología 1

Del neerlandés medio ghellen, y este del protogermánico *gelnanan, en última instancia del protoindoeuropeo *ghel-. Compárese el inglés yell.

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Base	gil	gillen
Diminutivo	gilletje

1

Grito.

Polaco

gil
pronunciación (AFI)	/ɡil/
silabación	gil
longitud silábica	monosílaba
rima	il

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1

(Pyrrhula spp.) Camachuelo.