malicia

 Entradas similares:  maliciá, malícia, Malicia

Español

malicia
seseante (AFI)	[maˈlisja]
no seseante (AFI)	[maˈliθja]
silabación	ma-li-cia
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	i.sja, i.θja

Etimología 1

Cultismo. Se documenta por primera vez en 1200. Del latín malitia. Cognado con maleza.

Sustantivo femenino

malicia ¦ plural: malicias

1

Calidad de malo.

• Ejemplo: 

  «Le pregunté su composición y, sonriendo con malicia, me contestó:
  –Unas pocas hierbas que no conoces y mucha marihuana, molidas hasta hacerlas polvo y disueltas en vaselina caliente».Jodorowsky, Alejandro. La danza de la realidad. Chamanismo y psicochamanismo. Editorial: Siruela. Madrid, 2001.

• Sinónimo: maldad.

2

Inclinación a lo malo y contrario a la virtud.

3

Perversidad del que peca por malignidad.

4

Cierta solapa y bellaquería con que se hace o dice una cosa, ocultando la intención con que se procede.

• Hipónimo: hipocresía.

5

Interpretación siniestra y maliciosa; propensión a pensar mal.

• Ejemplo: 

  «Hubo quienes con evidente malicia pensaron que el paso siguiente sería construir bases militares en nuestro satélite natural».Ruiz de Gopegui, Luis. Hombres en el espacio. Pasado, presente y futuro. Página 19. Editorial: McGraw-Hill. Madrid, 1996.

6

Calidad que hace una cosa perjudicial y maligna.

7

Penetración, sutileza, sagacidad.

• Ejemplo: 

  «Sin embargo, no todos reaccionaron de igual manera, quizá intimidados por la importancia del personaje a quien Bonilla había dedicado, no sin cierta dosis de astucia y de malicia, su almanaque».Trabulse, Elías. Los orígenes de la ciencia en México (1630-1680). Página 122. Editorial: Fondo de Cultura Económica. México, 1994.

8

Licor o bebida alcohólica que se le agrega a otra bebida como el café o jugo de frutas.

• Ámbito: Chile.
• Ejemplo: 

  «Nada falta en la cantina (agregó, con un gesto de satisfacción), desde el coñac y el anisado para alentar la confianza, hasta la horchata con malicia;».Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 258. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.

9

Sospecha o recelo.

• Uso: coloquial.

10

Palabra satírica; sentencia picante y ofensiva.

• Uso: obsoleto.

Locuciones

• casa a la malicia
• casa de malicia

Refranes

• aunque malicia obscurezca verdad, no la puede apagar: Refrán que advierte que aunque la malicia o engaño logren encubrir la verdad, no pueden jamás ocultarla tanto que al fin no llegue a descubrirse.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre malicia.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Asturiano: [1-3] malicia ^(ast) (femenino).
• Inglés: [1-6] malice ^(en).

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de maliciar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo de maliciar.

Asturiano

malicia
pronunciación (AFI)	[maˈliθja]
silabación	ma-li-cia
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.θja

Etimología 1

Cultismo. Del latín malitia.

Sustantivo femenino

malicia ¦ plural: malicies

1

Malicia_1-3.

Véase también

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre malicia.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él) del presente de indicativo de maliciar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo de maliciar.

Castellano antiguo

malicia
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín malitia.

Sustantivo femenino

1

Malicia.

Descendientes

Descendientes de «malicia» [▲▼]

• Español: malicia.
• Judeoespañol: malisia ^(lad).

Catalán

malicia
central (AFI)	[mə.liˈsi.ə]
valenciano (AFI)	[ma.liˈsi.a]
baleárico (AFI)	[mə.liˈsi.ə]
silabación	ma-li-ci-a
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rimas	i.ə, i.a

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ell, ella; vostè, 2.ª persona) del presente de indicativo de maliciar.

2

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de maliciar.

Gallego

malicia
no seseante (AFI)	[maˈliθjɐ]
seseante (AFI)	[maˈlisjɐ]
silabación	ma-li-cia
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	i.θja, i.sja

Etimología 1

Cultismo. Del latín malitia.

Sustantivo femenino

malicia ¦ plural: malicias

1

Malicia_1-3.

• Ejemplo: 

  «É unha persoa sen malicia.»→ «Es una persona sin malicia».

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre malicia.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (el, ela; vostede, 2.ª persona) del presente de indicativo de maliciar.

2

Segunda persona del singular (ti) del imperativo de maliciar.