pariente

Español

pariente

• Pronunciación:  [ paˈɾjen.te ] (AFI)
• Etimología: del latín parens ("progenitor") , y este de parire ("engendrar") , del protoindoeuropeo *per-. Compárese parentela, parir, parto, el francés parent, el inglés parent, el italiano parente, el portugués parente o el rumano părinte

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pariente	parientes
Femenino	pariente o parienta	parientes o parientas

1

Dicho de una persona, de la misma familia que otra

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimo: familiar
• Ejemplos:

"el enperador era casado con vna parienta del enperador de costantinopla". González de Clavijo, Ruy (1986 [1406]) Historia del gran Tamorlán. Madison, WI: Hispanic Seminary of Medieval Studies, p. 43V

2

Por extensión, que se asemeja a otra como si fuera de la misma familia

• Uso: coloquial, anticuado
• Sinónimos: afín, parecido, semejante, símil
• Ejemplos:

"Avemos pues ya dicho del traydor, del adulador, de mal consegero, porque estos vicios son muy parientes entre sí". Pérez de Chinchón, Bernardo (1975 [1533]) La lengua de Erasmo nuevamente romançada por muy elegante estilo. Madrid: Real Academia Española, ¶17

"El Antimonio es un cuerpo mineral muy pariente de la naturaleza metálica." de Torres Villarroel, Diego (1794 [1752]) Anatomía de todo lo visible e invisible. Madrid: viuda de Ibarra, p. 37

3

Trato de cortesía que extendía el rey de Castilla a los nobles del reino sin título de grandeza

• Uso: obsoleto

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pariente	parientes

4

Varón casado respecto de su cónyuge

• Ámbito: España
• Uso: coloquial
• Sinónimos: esposo, marido

Locuciones

• pariente mayor
• pariente pobre
• behetría de entre parientes

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1] parent (ca) Esperanto: [1] parenco (eo) Francés: [1] parent (fr) Inglés: [1] relative (en) Maya yucateco:[?] ch’iilankabil (yua), laak’ (yua), lak’tsil (yua)

Italiano: [1] parente (it) Neerlandés: [1] familielid (nl) Portugués: [1] parente (pt) Rumano: [1] părinte (ro)