paronomasia

Español

paronomasia
Pronunciación (AFI):	[pa.ɾo.noˈma.sja]
Variante:	paranomasia

Etimología

Del griego antiguo παρονομασία (paronomasía) ("juego de palabras con sonido similar"), habiendo pasado al latín como paronomasĭa

Sustantivo femenino

Singular	Plural
paronomasia	paronomasias

1 Lingüística.

Tipo de similitud entre el sonido de un conjunto de palabras o vocablos, que solamente se diferencian por la vocal que tiene el acento prosódico.

• Ejemplo: hay paronomasia entre "caso", "queso", "quiso", "coso" y "cuso

2

En general, similitud o semejanza en la forma entre dos o más palabras.

• Sinónimo: paronimia
• Ejemplo: hay paronomasia entre "hombre", "hombro" y "hambre", como también entre "Marte", "martes" y "mártir".

3

Grupo de palabras o vocablos que tienen estos tipos de similitud_{1, 2}.

4 Poesía, Literatura y Retórica.

Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.

• Sinónimos: adnominación, agnominación, annominación, paromoion, prosonomasia
• Relacionados: aliteración, figura de dicción, homeoptoton, metaplasmo, parequesis
• Ejemplos:

• El poeta Blas de Otero crea la paronomasia: "un hombre a hombros del miedo" en su poema «Hijos de la tierra»
• El poeta Octavio Paz crea numerosas paronomasias en su libro «Libertad bajo palabra» (1949), por ejemplo: "El erizo se irisa, se eriza, se riza de risa" [1]

Véase también

• Derivado: paronomástico
• Wikipedia tiene un artículo sobre paronomasia

Traducciones

Traducciones

Alemán: [4] Paronomasie (de) Catalán: [4] paronomàsia (ca)

Inglés: [4] paronomasia (en) Portugués: [4] paronomásia (pt)

Latín

paronomasia
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del griego antiguo παρονομασία (paronomasía) ("juego de palabras con sonido similar")

Sustantivo femenino

1

Paronomasia (juego con palabras con sonido similar).

• Sinónimo: agnōminātiō