Ir al contenido

trans

De Wikcionario, el diccionario libre
icono de desambiguación Entradas similares:  trans-
trans
pronunciación (AFI) [tɾans]
silabación trans1
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
rima ans

Etimología

[editar]

Acortamiento de transgénero o transexual.

Adjetivo indeclinable

[editar]
Singular Plural
Masculino trans trans
Femenino trans trans
1 LGBT
Transgénero o transexual.
  • Uso: se emplea también como sustantivo.
  • Antónimo: cis

Locuciones

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones
trāns
clásico (AFI) [trans]
[trãːs]
rima ans

Etimología

[editar]

Del protoitálico *trān(t)s, y este del protoindoeuropeo *trh₂-nt-s ("cruzando").2 Compárese el hitita tarhu-ᶻⁱ ("prevalecer", "ser capaz"), el sánscrito tára-, -tirá ("pasar", "superar"), el avéstico clásico titara ("superar") y el griego antiguo τρᾱνής (trānḗs) ("penetrante", "inconfundible", "claro").2*terh₂- ("a través de", más allá de").23

Preposición de acusativo

[editar]
1
Más allá de.
2
Al otro lado de, del lado de allá de.
3
Por encima de.

Adverbio

[editar]
4
Del otro lado.4

Referencias y notas

[editar]
  1. Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
  2. 2,0 2,1 2,2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 627. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
  3. J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Páginas 289-290. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.
  4. Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.