trans-

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  trans

Español[editar]

 trans-
Pronunciación (AFI):  [tɾans]

Etimología[editar]

Del latín trans ("a través, más allá").

Prefijo[editar]

1
Significa "más allá", "del otro lado", "a través de".
  • Relacionados: dia-, pos-, post-, pre- (prefijos de ubicación en el espacio o el tiempo).

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Nota: las palabras del español que comienzan por «trans-» no necesariamente se traducen con los prefijos enumerados abajo

Latín[editar]

 trāns-
Clásico (AFI):  [trans]
[trãːs]

Etimología[editar]

De trāns.

Prefijo[editar]

1
Combinado con verbos, le suma el significado de la preposición trāns: más allá de, al otro lado de, a través de.[2]
Variantes
trā-
  • Uso: ante consonantes sonoras.[2]
trāf-
  • Uso: ante f.[2]

Véase también[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. La mayoría de las palabras formadas con el prefijo trans- tienen variantes con la forma tras-, de más fácil pronunciación en español. En muchos casos solo existe la forma con tras- , como en sustantivos que indican "detrás" (por ejemplo trastienda). «Se escriben solo con tras-: trasalcoba, trasaltar, trasandosco, trascocina, trascolar, trasconejarse, trascordarse, trascoro, trascuarto, trasfondo, trashoguero, trashumancia, trashumante, trashumar, trasluz, trasmallo, trasmano, trasminar, trasnochado, trasnochador, trasnochar, trasnombrar, trasoír, traspalar, traspapelar, traspasar, traspaso, traspatio, traspié, trasplantar, trasplante, traspunte, trasquilar, trasquilón, trastejar, trastienda, trastornar, trastorno, trast(r)abillar, trast(r)ocar, trastrueque, trastumbar, trasudación, trasudado, trasudar, trasudor, trasvenarse, trasver, trasverter, trasvolar. El resto de las palabras formadas con este prefijo podrán escribirse opcionalmente con trans- o tras-, salvo cuando el prefijo se una a palabras que comienzan por s-, caso en el que la s del prefijo se funde con la inicial del término base: transexual, transiberiano, transustanciación (y no *trasexual, *trasiberiano, *trasustanciación)». «tras-», Diccionario panhispánico de dudas, Asociación de Academias de la Lengua Española, Real Academia Española. Consultado el 1 de septiembre de 2018.
  2. 2,0 2,1 2,2 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press