trastienda
| trastienda | |
| pronunciación (AFI) | [tɾasˈtjen̪.da] |
| silabación | tras-tien-da[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | en.da |
Etimología
[editar]Sustantivo femenino
[editar]trastienda ¦ plural: trastiendas
- 1 Comercio
- Aposento o habitación que se encuentra en la parte posterior de una tienda.[2]
- Sinónimos: recámara, rebotica.
- Ejemplo:
La Exposición de Calzado Antiguo no era grande, no podía serlo, y sí un poco dispersa y retorcida, por las condiciones del local; era simplemente un reclamo publicitario, una cuestión de prestigio, y abarcaba una parte de la tienda, el recodo del lavabo, una salita, la trastienda y la mitad de un almacén con techo de tragaluces, acomodado de igual modo para la muestraGermán Sánchez Espeso. La mujer a la que había que matar. Página 81. Editorial: Mondadori. Madrid, 1991.
- 2
- Cautela sagaz y reflexiva en el modo de proceder o actuar.[2]
- Sinónimos: astucia, malicia, sagacidad.
- Ejemplo:
No seáis maliciosos, obrando con trastienda, (como solemos decir) y con segundas intenciones, sino con llaneza, candor, y simplicidadBenio Uria. Instrucción especulativa y práctica de las obligaciones de los monjes benedictinos. Página 223. Editorial: Oficina de Blas Román. Madrid, 1785.
Locuciones
[editar]Traducciones
[editar]- Francés: arrière-boutique (fr) (femenino)
- Inglés: backroom (en)
Referencias y notas
[editar]- ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
- 1 2 «trastienda» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.