valija

Español[editar]

valija
Pronunciación (AFI):	[baˈli.xa]
Acento léxico:	grave

Etimología[editar]

Del italiano valigia.¹

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
valija	valijas

1

Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje.¹

Sinónimos: maleta, petaca.
Hipónimos: maletín, mochila, morral.

2

Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes.²

Ámbito: Bolivia, Uruguay.
Sinónimos: baúl, maleta, maletera, maletero.

2: Saco o bolso asegurado con llave en que llevan o llevaban el correo los carteros.¹

3

Por extensión, persona encargada de llevar y traer correspondencia.¹

Sinónimo: correo.

4

Culo humano voluminoso, especialmente el de una mujer.¹

Ámbito: Uruguay.
Uso: coloquial, eufemismo, irónico.
Sinónimos: véase Tesauro de nalgas.

Sustantivo femenino y masculino[editar]

	Singular	Plural
Masculino	valija	valijas
Femenino	valija	valijas

5

Persona de modales toscos o poco refinados.²

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo.
Sinónimos: véase Tesauro de zafio.

6

Persona de poca inteligencia.²

Ámbito: Honduras.
Uso: coloquial, jocoso, se emplea también como adjetivo.
Sinónimos: véase Tesauro de tonto.

Locuciones[editar]

valija diplomática: correspondencia y documentación confidencial entre un gobierno y sus representantes en otros países.
entregar la valija (coloquial): Morir (Centroamérica).³
estar en valija (coloquial): Dicho de una mujer: estar embarazada.⁴

Información adicional[editar]

Derivados: valijero, desvalijar, desvalijo, desvalijador, desvalijamiento, envalijar.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre valija.

Traducciones[editar]

Traducciones

[1] Véanse las traducciones en «maleta».

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 «valija», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 «valija », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
↑ «entregar h. ǁ», Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
↑ «estar j¹⁴. ǁ», Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[dle-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 «valija», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[dam-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 «valija », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[3] «entregar h. ǁ», Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[4] «estar j¹⁴. ǁ», Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

1

2

3

4