caer

Español

caer

• Pronunciación:  [ka.ˈeɾ] (AFI)
• Etimología:  del latín cadere

Acepciones

Verbo intransitivo

1

Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad.

• Uso: Se usa también como verbo pronominal.

2

Ir al suelo por haber perdido el equilibrio.

• Uso: Se usa también como verbo pronominal.

3

Descender ligeramente por efecto del propio peso.

• Sinónimos: inclinarse, colgar, pender

4

Arrojarse a los pies de alguien. en un gesto de sumisión para conseguir un favor o perdón.

5

Arrojarse de pronto sobre el enemigo.

6

Ir en determinada categoría.

• Sinónimos: incluir, corresponder
• Ejemplo: Los libros de geometría caen en la sección matemáticas.

7

Recibir algo inesperadamente o al azar.

• Hiperónimos: tocar, corresponder
• Ejemplo 1: Le cayó la lotería
• Ejemplo 2: En el examen me cayó la pregunta más difícil

8

Recibir a alguien inesperadamente, generalmente con poco agrado.

• Ejemplo: Justo cuando íbamos a almorzar, nos cayó Pedro por casa.

9

Meterse alguien inesperadamente en una mala situación.

• Ejemplo: Caer en una trampa

10

Perder vitalidad, fuerza o poder.

• Ejemplo: El viento ha caído

11

Disminuir en cantidad o valor.

• Ejemplo: La bolsa de Nueva York cayó tres puntos.

12

Llegar a su fin y desaparecer.

• Ejemplo: El imperio romano desapareció definitivamente al caer también Constantinopla.

13

Ser vencido.

• Ejemplo 1: Constantinopla cayó bajo el ataque de los turcos.
• Ejemplo 2: Federer cayó ante Nadal.

14

Perder la vida.

• Ejemplo: Otros tres soldados han caído en el frente de batalla.

15

Tener una ubicación espacial.

• Ejemplo: Esa ventana cae al patio de atrás.

16

Tener una ubicación temporal.

• Ejemplo: Este año la Navidad cae en domingo.

17

Llegar a una cita o reunión donde se le espera.

• Ámbito: Argentina, Bolivia, Nicaragua, Uruguay

18

Liberarse o soltarse una cosa de donde estaba sujeta.

• Sinónimos: desprenderse, soltarse
• Ejemplo: En otoño caen las hojas.

19

Disminuir el colorido de una prenda o de un objeto.

20

Poder ocurrir, estar dentro de lo posible.

• Uso: Anticuado.

21

Dicho de una persona: Dar su consentimiento para tener una relación amorosa o sexual.

• Uso: Coloquial.
• Ejemplo: La llevé a la playa y allí fue donde cayó.

Verbo transitivo

22

Dejar caer.

• Uso: Poco usado.

23 En Náutica.

Desviarse del rumbo.

Compuestos

• ángel caído

Locuciones

• al caer de la hoja
• caer bajo
• caer bien
• caer chanchito
• caer chuzos de punta
• caer como chinches
• caer como moscas
• caer como un peludo de regalo
• caer como un tiro
• caer de la sartén al fuego
• caer del burro
• caer de pie: Tener suerte.
• caer de plano
• caer de un nido: Ser ingenuo.
• caer el chauistle
• caer el día
• caer el sol
• caer el telón
• caer en algo: Darse cuenta de algo
• caer en cama
• caer en desuso
• caer en el olvido
• caer en el vacío
• caer en falta
• caer enfermo
• caer en gracia
• caer en la cuenta
• caer en las mientes
• caer en la tentación
• caer en manos de
• caer en saco roto
• caer en suerte
• caer gordo
• caer la noche
• caer la tarde
• caer los palos del sombrajo
• caer mal
• caer malo: Enfermar
• caer mimes
• caer pesado:

1

Ser antipático.

2

Difícil de digerir

• caer por defuera
• caer por su propio peso
• caer que hacer
• caer redondo
• caerle el veinte a alguien
• caerse a pedazos
• caerse con todo el equipo
• caerse de espaldas
• caerse de las manos
• caerse de maduro:

1

Ser evidente.

• Ámbito: Cono Sur

2

Estar por fallecer.

• Ámbito: España

• caerse de suyo:

1

Ser evidente

2

Deleznable, falto de solidez.

• caerse de tonto: Ser muy tonto
• caerse del nido
• caerse el alma a los pies
• caerse el mundo
• caerse la mano
• caérsele el mundo encima
• caérsele el pelo
• caérsele la baba
• caérsele la cara de vergüenza
• caérsele la casa encima
• caérsele las alas del corazón:
• caérsele los anillos a alguien:
• caído a la botella
• caído al chuico
• caído al litro
• caído del cielo
• cayendo y levantando
• con las orejas caídas
• de capa caída
• dejar caer
• dejarse caer:

1

Hacer algo disimuladamente

2

Llegar a un lugar sin ser invitado.

• estar al caer
• hacer caer: Soltar, desprender
• huelga de brazos caídos
• ir a caer: Ir a parar (una persona) a algún lugar inesperado.
• no caerá esa breva
• no caerse de la boca
• no tener donde caerse muerto
• salir del barro y caer en el arroyo
• salir de la sartén y caer en el fuego o salir de la sartén para caer en el fuego: cambiar una situación mala por otra peor.
• ser caído del catre
• ¡y va a caer!: ¡Abajo! (grito contra la dictadura de Pinochet)

Información Avanzada

• Derivados: caedizo, caerse, caída, caído, decaer, decaído, recaer, recaída

Conjugación

Verbo irregular (las irregularidades se señalan en negrita).

Formas no personales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		caer			haber caído
Gerundio		cayendo			habiendo caído
Participio		caído
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		yo	tú 1 vos 2	él / ella usted*	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes*
Tiempos simples	Presente	caigo	caes 1 caés 2	cae	caemos	caéis	caen
	Pretérito imperfecto	caía	caías	caía	caíamos	caíais	caían
	Pretérito indefinido	caí	caíste	cayó	caímos	caísteis	cayeron
	Futuro	caeré	caerás	caerá	caeremos	caeréis	caerán
	Condicional	caería	caerías	caería	caeríamos	caeríais	caerían
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto	he caído	has caído	ha caído	hemos caído	habéis caído	han caído
	Pretérito pluscuamperfecto	había caído	habías caído	había caído	habíamos caído	habíais caído	habían caído
	Pretérito anterior	hube caído	hubiste caído	hubo caído	hubimos caído	hubisteis caído	hubieron caído
	Futuro perfecto	habré caído	habrás caído	habrá caído	habremos caído	habréis caído	habrán caído
	Condicional perfecto	habría caído	habrías caído	habría caído	habríamos caído	habríais caído	habrían caído
Modo subjuntivo		yo	tú 1 vos 2	él / ella usted*	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes*
Tiempos simples	Presente	caiga	caigas 1 caigás 2	caiga	caigamos	caigáis	caigan
	Pretérito imperfecto	cayera o	cayeras o	cayera o	cayéramos o	cayerais o	cayeran o
		cayese	cayeses	cayese	cayésemos	cayeseis	cayesen
	Futuro	cayere	cayeres	cayere	cayéremos	cayereis	cayeren
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto	haya caído	hayas1 caído hayás2 caído	haya caído	hayamos caído	hayáis caído	hayan caído
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera caído o	hubieras caído o	hubiera caído o	hubiéramos caído o	hubierais caído o	hubieran caído o
		hubiese caído	hubieses caído	hubiese caído	hubiésemos caído	hubieseis caído	hubiesen caído
	Futuro perfecto	hubiere caído	hubieres caído	hubiere caído	hubiéremos caído	hubiereis caído	hubieren caído
Modo imperativo		-	tú 1 vos 2	usted*	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes*
Presente			cae 1 caé 2	caiga	caigamos	caed	caigan

Notas: 1,2: ... *: usted/ustedes: ...

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] val (af) Alemán: [1] fallen (de) Aragonés: [1] cayer (an) Búlgaro: [1] падам (bg), падна(bg) Catalán: [1] caure (ca) Danés: [1] falde (da) Francés: [1] tomber (fr) Frisón: [1] falle (de)

Hebreo: להפיל (he) [leapil] Gǀwi: [1] ǀxei (gwj) Inglés: [1] to drop (en) Italiano: [1] cadere (it) Mapuche: [1] llangkün (arn), [1] tranün (arn) Occitano: [1] càder (de) Portugués: [1] cair (pt) Rumano: [1] cădea (ro)

Gallego

caer

Traducciones

Verbo

1

caer