encajar

Español

encajar

• Pronunciación:  [ eŋ.kaˈxaɾ ] (AFI)
• Etimología: del prefijo en-, caja y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1

Meter una cosa dentro de otra ajustadamente

2

En especial, encajar₁ una cosa de tal manera que no pueda salirse o caerse

3

Unir ajustadamente una cosa con otra

4

Dibujar las líneas generales de una ilustración

• Sinónimos: bocetar, bosquejar

5

Dar una cosa molesta o inapropiada

• Uso: Coloquial
• Sinónimos: colar, endilgar, endosar

6

En particular, encajar₅ un golpe o un objeto contundente

• Uso: Coloquial
• Sinónimos: asestar

7

En particular, encajar₅ un discurso largo o tedioso

• Uso: Coloquial
• Sinónimos: endilgar, espetar

8

En particular, encajar₅ una prenda de ropa inapropiada

• Uso: Coloquial

9

Soportar bien un golpe

10

Por extensión, soportar bien una causa cualquiera de desazón o decepción

11

Por extensión, recuperarse de una desazón, decepción o golpe

Verbo intransitivo

12

Estar encajado₁

• Sinónimos: calzar

13

Poder ser encajado₁

• Sinónimos: calzar

14

Por extensión, ser algo adecuado u oportuno para los fines presentes

• Sinónimos: cuadrar

15

Por extensión, convenir adecuadamente una parte con el todo que conforma

16 En Cinematografía.

Sincronizar una imagen con una banda sonora

Véase también

• encajarse
• encaje

Conjugación

Flexión de encajar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	encajar			haber encajado
Gerundio	encajando			habiendo encajado
Participio	encajado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	encajo	encajas1 encajás2	encaja	encajamos	encajáis	encajan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	encajaba	encajabas	encajaba	encajábamos	encajabais	encajaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	encajé	encajaste	encajó	encajamos	encajasteis	encajaron
Futuro	encajaré	encajarás	encajará	encajaremos	encajaréis	encajarán
Condicional  o  Pospretérito	encajaría	encajarías	encajaría	encajaríamos	encajaríais	encajarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he encajado	has encajado	ha encajado	hemos encajado	habéis encajado	han encajado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había encajado	habías encajado	había encajado	habíamos encajado	habíais encajado	habían encajado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube encajado	hubiste encajado	hubo encajado	hubimos encajado	hubisteis encajado	hubieron encajado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré encajado	habrás encajado	habrá encajado	habremos encajado	habréis encajado	habrán encajado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría encajado	habrías encajado	habría encajado	habríamos encajado	habríais encajado	habrían encajado
Modo subjuntivo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	encaje	encajes1 encajés2	encaje	encajemos	encajéis	encajen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	encajara	encajaras	encajara	encajáramos	encajarais	encajaran
	encajase	encajases	encajase	encajásemos	encajaseis	encajasen
Futuro   (en desuso)	encajare	encajares	encajare	encajáremos	encajareis	encajaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya encajado	hayas encajado1 hayás encajado2	haya encajado	hayamos encajado	hayáis encajado	hayan encajado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera encajado	hubieras encajado	hubiera encajado	hubiéramos encajado	hubierais encajado	hubieran encajado
	hubiese encajado	hubieses encajado	hubiese encajado	hubiésemos encajado	hubieseis encajado	hubiesen encajado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere encajado	hubieres encajado	hubiere encajado	hubiéremos encajado	hubiereis encajado	hubieren encajado
Modo imperativo		tú 1 vos2	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
Afirmativo		encaja1 encajá2	encaje	encajemos	encajad	encajen
Negativo		se emplea el presente del modo subjuntivo

Traducciones

Traducciones

Alemán:[?] einsetzen (de) Catalán:[?] encaixar (ca) Francés:[?] enchâsser (fr)

Inglés:[?] enchase (en) Italiano:[?] incastare (it) Portugués:[?] encaixar (pt)

Referencias

• Esta entrada incorpora materiales del tomo 19 de: VV. AA. (1908–1930) Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. Madrid: Espasa-Calpe, que se encuentra en el dominio público por haber sido publicado con anterioridad a 1927.
• El contenido de este artículo incorpora materiales de: Bails, Benito (1802). «encajar», Diccionario de Arquitectura Civil, en el dominio público por haber sido publicado con anterioridad a 1927, Madrid: Viuda de Ibarra.