Lamentaciones
| Lamentaciones | |
| seseante (AFI) | [lamẽn̪t̪aˈsjones] [lamẽn̪t̪asiˈones] |
| no seseante (AFI) | [lamẽn̪t̪aˈθjones] [lamẽn̪t̪aθiˈones] |
| silabación | la-men-ta-cio-nes[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | pentasílaba |
| rima | o.nes |
Etimología
[editar]Así titulado por tratarse de un compendio de lamentos poéticos sobre la destrucción de Jerusalén.
Sustantivo propio y femenino
[editar]Lamentaciones (pluralia tantum)
- 1 Religión
- Vigésimo quinto libro de la Biblia, compuesto de cinco capítulos, que narra la historia de Jeremías.
Véase también
[editar]Antiguo Testamento: Pentateuco: Génesis — Éxodo — Levítico — Números — Deuteronomio || Históricos: Josué — Jueces — Ruth — Samuel — Reyes || Crónicas, Esdras y Nehemías: Crónicas — Esdras — Nehemías || Tobías, Judith y Esther: Tobías — Judith — Esther || Job: Job || Macabeos I y II: Macabeos || LÍRICA Salmos: Salmos || Sapienciales: Proverbios — Eclesiastés — Cantar de los Cantares — Isaías — Jeremías — Lamentaciones || Profetas: Ezequiel — Daniel — Oseas — Joel — Amós — Obadías — Jonás — Miqueas — Naún — Habacuque — Sofonías — Ageo — Zacarías — Malaquías
Nuevo Testamento: San Mateo — San Marcos — San Lucas — San Juan — Hechos de los Apóstoles o Actos de los Apóstoles — Epístola a los Romanos — Epístola a los Corintios — Epístola a los Gálatas — Epístola a los Efesios — Epístola a los Filipenses — Epístola a los Colosenses — Epístola a los Tesalonicenses — Epístola a Timoteo — Epístola a Tito — Epístola a Filemón — Epístola a los Hebreos — Epístola de Santiago — Epístola de San Pedro — Epístola de San Juan — Epístola de San Judas — Apocalipsis
Traducciones
[editar]- Alemán: Klagelieder (de)
- Asturiano: Llamentaciones (ast)
- Catalán: Lamentacions (ca)
- Checo: Pláč (cs)
- Danés: Klagesangene (da)
- Eslovaco: Náreky (sk)
- Esloveno: Žalostinke (sl)
- Finés: Valitusvirret (fi)
- Francés: Lamentations (fr)
- Ido: Lamenti (io)
- Inglés: Lamentations (en)
- Italiano: Lamentazioni (it)
- Latín: Lamentationes (la)
- Letón: Raudu Dziesmas (lv)
- Lituano: Raudų knyga (lt)
- Neerlandés: Klaagliederen (nl)
- Noruego bokmål: Klagesangene (no)
- Noruego nynorsk: Klagesangene (nn)
- Polaco: Lamentacje Jeremiasza (pl)
- Portugués: Lamentações (pt)
- Sueco: Klagovisorna (sv)
- Tagalo: Mga Panaghoy (tl)
Referencias y notas
[editar]- ↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.