abatatar

Español

abatatar
pronunciación (AFI)	[a.β̞a.t̪aˈt̪aɾ]
silabación	a-ba-ta-tar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De batata.

Verbo transitivo

1

Intimidar.

Uso: coloquial, se usa también como pronominal
Ámbito: Argentina, Bolivia, Honduras, Paraguay, Uruguay

Conjugación

Conjugación de abatatar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	abatatar			haber abatatado
Gerundio	abatatando			habiendo abatatado
Participio	abatatado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo abatato	tú abatatas	vos abatatás	él, ella, usted abatata	nosotros abatatamos	vosotros abatatáis	ustedes, ellos abatatan
Pretérito imperfecto	yo abatataba	tú abatatabas	vos abatatabas	él, ella, usted abatataba	nosotros abatatábamos	vosotros abatatabais	ustedes, ellos abatataban
Pretérito perfecto	yo abataté	tú abatataste	vos abatataste	él, ella, usted abatató	nosotros abatatamos	vosotros abatatasteis	ustedes, ellos abatataron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había abatatado	tú habías abatatado	vos habías abatatado	él, ella, usted había abatatado	nosotros habíamos abatatado	vosotros habíais abatatado	ustedes, ellos habían abatatado
Pretérito perfecto compuesto	yo he abatatado	tú has abatatado	vos has abatatado	él, ella, usted ha abatatado	nosotros hemos abatatado	vosotros habéis abatatado	ustedes, ellos han abatatado
Futuro	yo abatataré	tú abatatarás	vos abatatarás	él, ella, usted abatatará	nosotros abatataremos	vosotros abatataréis	ustedes, ellos abatatarán
Futuro compuesto	yo habré abatatado	tú habrás abatatado	vos habrás abatatado	él, ella, usted habrá abatatado	nosotros habremos abatatado	vosotros habréis abatatado	ustedes, ellos habrán abatatado
Pretérito anterior^†	yo hube abatatado	tú hubiste abatatado	vos hubiste abatatado	él, ella, usted hubo abatatado	nosotros hubimos abatatado	vosotros hubisteis abatatado	ustedes, ellos hubieron abatatado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo abatataría	tú abatatarías	vos abatatarías	él, ella, usted abatataría	nosotros abatataríamos	vosotros abatataríais	ustedes, ellos abatatarían
Condicional compuesto	yo habría abatatado	tú habrías abatatado	vos habrías abatatado	él, ella, usted habría abatatado	nosotros habríamos abatatado	vosotros habríais abatatado	ustedes, ellos habrían abatatado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo abatate	que tú abatates	que vos abatates, abatatés	que él, que ella, que usted abatate	que nosotros abatatemos	que vosotros abatatéis	que ustedes, que ellos abataten
Pretérito imperfecto	que yo abatatara, abatatase	que tú abatataras, abatatases	que vos abatataras, abatatases	que él, que ella, que usted abatatara, abatatase	que nosotros abatatáramos, abatatásemos	que vosotros abatatarais, abatataseis	que ustedes, que ellos abatataran, abatatasen
Pretérito perfecto	que yo haya abatatado	que tú hayas abatatado	que vos hayas abatatado	que él, que ella, que usted haya abatatado	que nosotros hayamos abatatado	que vosotros hayáis abatatado	que ustedes, que ellos hayan abatatado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera abatatado, hubiese abatatado	que tú hubieras abatatado, hubieses abatatado	que vos hubieras abatatado, hubieses abatatado	que él, que ella, que usted hubiera abatatado, hubiese abatatado	que nosotros hubiéramos abatatado, hubiésemos abatatado	que vosotros hubierais abatatado, hubieseis abatatado	que ustedes, que ellos hubieran abatatado, hubiesen abatatado
Futuro^†	que yo abatatare	que tú abatatares	que vos abatatares	que él, que ella, que usted abatatare	que nosotros abatatáremos	que vosotros abatatareis	que ustedes, que ellos abatataren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere abatatado	que tú hubieres abatatado	que vos hubieres abatatado	que él, que ella, que usted hubiere abatatado	que nosotros hubiéremos abatatado	que vosotros hubiereis abatatado	que ustedes, que ellos hubieren abatatado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) abatata	(vos) abatatá	(usted) abatate	(nosotros) abatatemos	(vosotros) abatatad	(ustedes) abataten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

abatatarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: einschüchtern ^(de)
Catalán: espatarrar ^(ca)
Esperanto: timigi ^(eo)
Francés: intimider ^(fr)
Hebreo: להפחיד ^(he)
Inglés: frighten ^(en)
Italiano: intimidire ^(it)
Neerlandés: intimideren ^(nl)
Portugués: intimidar ^(pt)

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 1. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]