acariciar

Español

acariciar
seseante (AFI)	[akaɾiˈsjaɾ] [akaɾisiˈaɾ]
no seseante (AFI)	[akaɾiˈθjaɾ] [akaɾiθiˈaɾ]
silabación	a-ca-ri-ciar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De caricia.

Verbo transitivo

1

Pasar suavemente la mano o los dedos sobre el cuerpo de una persona o animal, como demostración de afecto.

• Sinónimo: hacer cariño (Venezuela, coloquial)

2

Pasar suavemente la mano o los dedos sobre una superficie, tocar con suavidad alguna cosa, rozar alguna cosa a otra con suavidad.

• Ejemplo: Acariciar las cuerdas con el arco del violín.

3

Producir alguna cosa suave una sensación agradable.

• Ejemplo: Una dulce melodía acariciaba mis oídos.
• Uso: figurado, sinestesia

4

Sentir placer con una idea o propósito que se piensa realizar.

• Ejemplo: Acariciar la idea de emprender un viaje alrededor del mundo.
• Uso: figurado

Conjugación

Conjugación de acariciar  paradigma: anunciar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	acariciar			haber acariciado
Gerundio	acariciando			habiendo acariciado
Participio	acariciado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo acaricio	tú acaricias	vos acariciás	él, ella, usted acaricia	nosotros acariciamos	vosotros acariciáis	ustedes, ellos acarician
Pretérito imperfecto	yo acariciaba	tú acariciabas	vos acariciabas	él, ella, usted acariciaba	nosotros acariciábamos	vosotros acariciabais	ustedes, ellos acariciaban
Pretérito perfecto	yo acaricié	tú acariciaste	vos acariciaste	él, ella, usted acarició	nosotros acariciamos	vosotros acariciasteis	ustedes, ellos acariciaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había acariciado	tú habías acariciado	vos habías acariciado	él, ella, usted había acariciado	nosotros habíamos acariciado	vosotros habíais acariciado	ustedes, ellos habían acariciado
Pretérito perfecto compuesto	yo he acariciado	tú has acariciado	vos has acariciado	él, ella, usted ha acariciado	nosotros hemos acariciado	vosotros habéis acariciado	ustedes, ellos han acariciado
Futuro	yo acariciaré	tú acariciarás	vos acariciarás	él, ella, usted acariciará	nosotros acariciaremos	vosotros acariciaréis	ustedes, ellos acariciarán
Futuro compuesto	yo habré acariciado	tú habrás acariciado	vos habrás acariciado	él, ella, usted habrá acariciado	nosotros habremos acariciado	vosotros habréis acariciado	ustedes, ellos habrán acariciado
Pretérito anterior†	yo hube acariciado	tú hubiste acariciado	vos hubiste acariciado	él, ella, usted hubo acariciado	nosotros hubimos acariciado	vosotros hubisteis acariciado	ustedes, ellos hubieron acariciado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo acariciaría	tú acariciarías	vos acariciarías	él, ella, usted acariciaría	nosotros acariciaríamos	vosotros acariciaríais	ustedes, ellos acariciarían
Condicional compuesto	yo habría acariciado	tú habrías acariciado	vos habrías acariciado	él, ella, usted habría acariciado	nosotros habríamos acariciado	vosotros habríais acariciado	ustedes, ellos habrían acariciado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo acaricie	que tú acaricies	que vos acaricies, acariciés	que él, que ella, que usted acaricie	que nosotros acariciemos	que vosotros acariciéis	que ustedes, que ellos acaricien
Pretérito imperfecto	que yo acariciara, acariciase	que tú acariciaras, acariciases	que vos acariciaras, acariciases	que él, que ella, que usted acariciara, acariciase	que nosotros acariciáramos, acariciásemos	que vosotros acariciarais, acariciaseis	que ustedes, que ellos acariciaran, acariciasen
Pretérito perfecto	que yo haya acariciado	que tú hayas acariciado	que vos hayas acariciado	que él, que ella, que usted haya acariciado	que nosotros hayamos acariciado	que vosotros hayáis acariciado	que ustedes, que ellos hayan acariciado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera acariciado, hubiese acariciado	que tú hubieras acariciado, hubieses acariciado	que vos hubieras acariciado, hubieses acariciado	que él, que ella, que usted hubiera acariciado, hubiese acariciado	que nosotros hubiéramos acariciado, hubiésemos acariciado	que vosotros hubierais acariciado, hubieseis acariciado	que ustedes, que ellos hubieran acariciado, hubiesen acariciado
Futuro†	que yo acariciare	que tú acariciares	que vos acariciares	que él, que ella, que usted acariciare	que nosotros acariciáremos	que vosotros acariciareis	que ustedes, que ellos acariciaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere acariciado	que tú hubieres acariciado	que vos hubieres acariciado	que él, que ella, que usted hubiere acariciado	que nosotros hubiéremos acariciado	que vosotros hubiereis acariciado	que ustedes, que ellos hubieren acariciado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) acaricia	(vos) acariciá	(usted) acaricie	(nosotros) acariciemos	(vosotros) acariciad	(ustedes) acaricien
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre acariciar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] streicheln ^(de); liebkosen ^(de); schmusen ^(de)
• Extremeño: acaricial ^(ext), acariñal ^(ext)
• Francés: [1] caresser ^(fr)
• Inglés: caress ^(en)
• Italiano: accarezzare ^(it)
• Neerlandés: strelen ^(nl), aaien ^(nl), liefkozen ^(nl)
• Portugués: acariciar ^(pt)
• Ruso: [1] ласкать ^(ru)