afrenta

 Entradas similares:  afrentá

Español

afrenta
pronunciación (AFI)	[aˈfɾen̪.t̪a]
silabación	a-fren-ta
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
parónimos	afronta
rima	en.ta

Etimología 1

Acortamiento (por síncopa) de afruenta, y esta del español afrontar.

Sustantivo femenino

afrenta ¦ plural: afrentas

1

Dicho o hecho afrentoso; dicho o hecho del cual resulta deshonra o pérdida de prestigio.

• Relacionados: baldón, convicio, denuesto, desaire, descuerno, escarnio, humillación, ignominia, injuria, insulto, maltrato, ofensa, oprobio, vergüenza, vituperio.
• Derivado: afrentar, afrentador, afrentoso.
• Ejemplo: 

  no tengo deseo alguno de larga vida, cargado con esta afrenta. Pues no es ligero el daño que me reporta esta difamación, sino gravísimo.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (429 A.C.). Capítulo Edipo Rey. Página 176. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet

2

Deshonor y vergüenza que resulta de algún dicho o hecho.

• Relacionado: estigma.

3

Situación o circunstancia que implica peligro.

• Relacionados: andanza, apuro, peripecia, trance.

4

Acción o efecto de requerir, exigir o intimar.

• Uso: anticuado.
• Sinónimos: exigencia, intimación, requerimiento.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre ofensa.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Esperanto: [1] ofendo ^(eo)
• Francés: [1] affront ^(fr) (masculino)
• Inglés: [1] affront ^(en)
• Italiano: [1] affronto ^(it)
• Portugués: afronta ^(pt)
• Sranan tongo: afrontu ^(srn)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de afrentar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de afrentar.

• Relacionado: afrentes (imperativo negativo)