aguardiente

Español

aguardiente
pronunciación (AFI)	[aɣ̞waɾˈð̞jẽn̪t̪e] ⓘ [aɣ̞waɾð̞iˈẽn̪t̪e]
silabación	a-guar-dien-te
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	en.te

Etimología

Compuesto de agua y ardiente

Destilación de orujos de uva para obtener aguardiente

Sustantivo masculino

aguardiente ¦ plural: aguardientes

1 Bebidas

Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.

• Sinónimos: agua de la vida, aqua vitae, puntas (Ecuador).
• Hipónimos: abatí, brandy, chupilca, cúmel, garrafón, grapa, guachacai, güisqui, paloma, pinga, pisco.
• Ejemplo: 

  Era una voz sorda, cascada, ahogada, áspera; una voz de viejo enronquecida por el aguardiente.«Los miserables - Wikisource».

2 Bebidas

Bebida alcohólica fabricada por destilación de productos fermentados de la caña de azúcar, aunque no de sabor dulce, casi siempre aromatizada con anís.

• Ámbito: Colombia

3

Por extensión, cualquier bebida alcohólica de alta graduación.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial

4

Bebida alcohólica de baja calidad compuesta exclusivamente de agua y alcohol.

• Sinónimos: caña clara (Venezuela), lavagallo (República Dominicana, Venezuela)

Locuciones

Locuciones con «aguardiente» [▲▼]

• aguardiente alemán: purgante usado en medicina.
• aguardiente de cabeza: el primero que sale del alambique en la destilación.
• toro del aguardiente: toro acosado temprano en la mañana por el público de fiestas populares. (España)
• vaca del aguardiente: vaca toreada en la mañana en fiestas populares. (España)

Información adicional

• Derivados: aguardentería, aguardentero, aguardentoso, aguardientero, aguardientería

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre aguardiente.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Schnaps ^(de) (masculino)
• Francés: [1] eau-de-vie ^(fr) (femenino); [1] rincette ^(fr) (femenino); [1] gnôle ^(fr) (femenino); [1] schnaps ^(fr) (masculino)
• Inglés: [1] schnaps ^(en); [1] hard liquor ^(en); [1] booze ^(en)
• Italiano: [1] liquore ^(it) (masculino); acquavite ^(it) (femenino)
• Neerlandés: [1] brandewijn ^(nl); [1] sterke drank ^(nl)
• Portugués: aguardente ^(pt) (femenino)
• Ruso: [1] анисовая водка ^(ru)
• Sueco: brännvin ^(sv) (neutro)