paloma

Entradas similares: Paloma

Español[editar]

paloma
Pronunciación (AFI):	[paˈlo.ma]
Homófono:	Paloma

Etimología[editar]

Del latín palumba, y esta del preclásico *pales, modificado por analogía con columba. Compárese el griego antiguo πέλεια (péleia), "paloma bravía". La correspondiente raíz indoeuropea sería probablemente *peh₁l-¹

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
paloma	palomas

1 Zoología.

(familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano

Hipónimos: cucule, pichón, torcaza, tórtola, zurita

2 Zoología.: (Columba livia f. domestica) En particular, la paloma doméstica, criada desde la remota Antigüedad por su carne, como mensajera y como ornamental, existiendo numerosas variedades de vistoso plumaje

3: Figuradamente, persona pacífica y mesurada

4

En especial, pacifista militante

Antónimo: halcón

5

Petardo triangular de papel y pólvora

Ámbito: México

6

Signo gráfico que indica aprobación o verificación

Ámbito: México
Sinónimos: cotejo, tic, visto, visto bueno

7 Gastronomía (bebidas).

Bebida refrescante hecha de agua de selz y anís

'Ambito: ?

8

Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección

Ámbito: América Central, Venezuela
Uso: coloquial
Sinónimos: véase Tesauro de pene.

9

Genital internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer.

Ámbito: Guatemala
Uso: coloquial
Sinónimos: véase Tesauro de vagina.

10 Zoología.

(Plodia interpunctella) Lepidóptero ditrisio de la familia de los pirálidos, de alas gris cobrizo y unos 2 cm de envergadura, que habita en todo el mundo, infestando alimentos secos de origen vegetal

Ámbito: Costa Rica
Sinónimos: palomilla, polilla india de la harina, polilla de la fruta seca

11: Cierto canto típico mexicano ^{[cita requerida]}

12

Cuerpo celeste, formado por hielo y roca, que sigue una órbita muy excéntrica alrededor del sol, formando una coma alargada al aproximarse al perihelio

Ámbito: Honduras
Sinónimo: cometa

13: Cierto baile popular argentino ^{[cita requerida]}

14

Lienzo grande de algodón, lino o material sintético con el que se viste la cama

Ámbito: España
Uso: jergal
Sinónimo: sábana

15 Náutica.: El medio o cruz de una verga entre los galápagos, donde se fijan los cuadernales o motones de las drizas. (Diccionario marítimo español)

16 Náutica.: Sobrenombre que toma cualquiera de dichos motones o cuadernales, y en algunos buques la gaza donde se engancha la ostaga. (Diccionario marítimo español)

17 Náutica.

Palomas (En plural) Pequeñas olas coronadas de espuma blanca, que hace el mar cuando empieza a soplar un viento fresco. (Diccionario marítimo español) (DRAE 1824)

Sinónimo: cabrillas

Locuciones[editar]

Locuciones con «paloma»

Información adicional[editar]

Derivados: palomar, palomariego, palomear, palomero, palometa, palomilla, palomina, palomino, palomita, palomo.
Anagrama: aplomar.

Pares mínimos: caloma, saloma; palomo

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre paloma
palomas

Traducciones[editar]

Traducciones

Acholi: [1] akuri^(ach)

Afrikáans: [1] duif^(af)

Aimara: [1] huturunku^(ay)

Albanés: [1] pëllumb^(sq) m

Alemán: [1] Taube^(de) f

Alto sórabo: [1] hołb^(hsb) m

Árabe: [1] حمام^(ar) (ẖamām), حمامة ^(ar) (ħamāma) f

Arameo: [1] יונא^(arc) (yawnā’) c

Armenio: [1] աղավնի^(hy) (aġavni)

Asturiano: [1] palomba^(ast)

Azerí: [1] göyərçin^(az)

Bajo alemán: [1] duuv’^(nds) m

Bajo sórabo: [1] gołub^(dsb) m

Bielorruso: [1] голуб^(be) m (golub)

Bosnio: golub^(bs) m, golubica^(bs) f

Bretón: [1] dube^(br)

Búlgaro: [1] гълъб^(bg) m (gǎlǎb)

Casubio: [1] gòłąbk^(csb) m

Catalán: [1] colom^(ca) m

Cachiquel: üt^(cak)

Cebuano: [1] pati^(ceb)

Chamicuro: [1] pujtuku^(ccc)

Checo: [1] holub^(cs) m

Cheroqui: [1] ᏬᏱ^(chr) (woyi)

Mandarín: [1] 鴿子^(zh), 鸽子^(zh) (gēzǐ)

Coreano: [1] 비둘기^(ko) (bidulgi)

Cree: [1] mîmêw^(cr)

Croata: [1] golub^(hr) m

Danés: [1] due^(da) c

Escocés: [1] calman^(sco)

Eslavo eclesiástico antiguo: [1] голѫбь^(cu) m (golǫbĭ)

Eslovaco: [1] holub^(sk) m

Esloveno: [1] golob^(sl) m

Esperanto: [1] kolombo^(eo), palumbo^(eo)

Estonio: [1] tuvi^(et)

Euskera: [1] urzo^(eu), uso^(eu)

Finés: kyyhky^(fi), kyyhkynen^(fi), pulu^(fi)

Feroés: dúgva^(fo)

Francés: [1] colombe^(fr) f, pigeon^(fr)

Frisón: [1] do^(fy)

Friulano: [1] colomp^(fur)

Gaélico escocés: [1] calman^(gd) m, smùdan^(gd) m

Galés: [1] colomen^(cy)

Gallego: [1] pomba^(gl) f

Georgiano: [1] მტრედი^(ka) (mtredi)

Griego: [1] περιστέρι^(el) n (peristéri)

Guaraní: [1] pykasu^(gn), jeruti^(gn)

Hawaiano: [1] nūnū^(haw)

Hebreo: [1] יונה^(he) f (yoná)

Hebreo antiguo: [1] גוזל^(hbo) m

Hindi: [1] कपोत^(hi) (kapot), कबूतर ^(hi) (kabūtar)

Húngaro: [1] galamb^(hu)

Ido: [1] kolombo^(io)

Indonesio: [1] merpati^(id), burung merpati^(id), dara^(id), burung dara^(id), ketitiran^(id)

Inglés: [1] dove^(en), pigeon^(en), culver^(en)

Inglés antiguo: [1] dūfe^(ang), f, culfer ^(ang) f

Interlingua: [1] columba^(ia), pipion^(ia)

Irlandés: [1] colm^(ga), colmán^(ga), colúr^(ga)

Islandés: [1] dúfa^(is) f

Italiano: [1] colombo^(it) m, [1] piccione^(it) m

Japonés: [1] 鳩^(ja) (はと, hato), 土鳩 ^(ja)　(どばと, dobato)

Judeoespañol: [1] palomba^(lad) f, palumba^(lad) f

Kurdo: [1] کۆتر^(ku)

Ladino: [1] colomba^(lld)

Latín: [1] columba^(la) f

Letón: [1] balodis^(lv)

Lituano: [1] balandis^(lt) m, karvelis^(lt) m

Macedonio: [1] гулаб^(mk) m (gulab)

Malayo: [1] burung merpati^(ms)

Maltés: [1] beċċun^(mt), [1] ħamiema^(mt) f

Maorí: [1] karoro tangi harau^(mi)

Mapuche: [1] conulaf^(arn)

Maya yucateco: [1] úukum^(yua)

Mazahua central: [1] mbaro^(maz)

Mazahua de Michoacán: [1] mbaro^(mmc)

Mongol: [1] тагтаа^(mn)

Náhuatl central: [1] huilotl^(nhn)

Náhuatl clásico: [1] huilotl^(nci)

Náhuatl de la Huasteca central: uilotl^(nch)

Náhuatl de la Huasteca occidental: uilotl^(nhw)

Náhuatl de la Huasteca oriental: wilotl^(nhe)

Náhuatl de Tetelcingo: [1] palumax^(nhg)

Navajo: [1] hasbídí^(nv)

Neerlandés: [1] duif^(nl) f

Noruego bokmål: [1] due^(no) c

Occitano: [1] colomb^(oc) m

Ona: [1] hèuşàʔt'en^(ona)

Papiamento: paloma^(pap), palombra^(pap), palomba^(pap)

Persa: [1] کبوتر^(fa) (kabutar), کفتر ^(fa) (kaftar), فاخته ^(fa) (fâxta)

Pipil: wilut^(ppl)

Polabio: [1] ďölǫb^(pox) m

Polaco: [1] gołąb^(pl) m

Portugués: [1] pombo^(pt) m

Quechua cuzqueño: [1] irpa^(quz)

Romanche: columba^(rm)

Romaní: [1] golumbo^(rom) m, golumbaika^(rom) f

Rumano: [1] porumbel^(ro) m

Ruso: [1] голубь^(ru) m (gólub’)

Sami: duvvá^(smi), dielkoduvvá^(smi)

Samoano: [1] lupe^(sm)

Sardo: piccioni aresti^(sc), caombu^(sc), palumba^(sc), columbu^(sc)

Serbio: [1] голу^(sr) m

Serbocroata: [1] golub^(sh) m

Siciliano: [1] palumma^(scn) f

Siríaco: [1] ܝܘܢܐ^(syr) (yawnā’) c

Songhay oriental: tuzun^(ses)

Sranan tongo: doyfi^(srn)

Sueco: [1] duva^(sv) c

Swahili: [1] njiwa^(sw), hua^(sw)

Tayiko: [1] кабӯтар^(tg) (kabūtar)

Tailandés: [1] นกพิราบ^(th) (nók pírâap)

Tagalo: [1] kalapati^(tl)

Telugú: [1] పావురం^(te) (paavuram), కపోతం (kapoatham)

Tupinambá: [1] pykasu^(tpn)

Turco: [1] güvercin^(tr)

Ucraniano: [1] голуб^(uk) m (holub)

Urdu: [1] کبوتر^(ur) m (kabutar)

Vietnamita: [1] chim bồ câu^(vi)

Volapuk: [1] pijun^(vo)

Yídish: [1] טױב^(yi) (toyb) f

Papiamento[editar]

paloma
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del español paloma y este del latín palumba, a su vez del preclásico *pales, modificado por analogía con columba

Sustantivo[editar]

1 Zoología.: (familia Columbiformes) Paloma

Referencias y notas[editar]

Las definiciones 15 al 17 proceden de los diccionarios siguientes, que están en el dominio público, pero pueden haber sido modificadas posteriormente por otros wikcionaristas:

↑ de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 442

[1] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 442

1

paloma

Sumario

Español[editar]

Etimología[editar]

Sustantivo femenino[editar]

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Papiamento[editar]

Etimología[editar]

Sustantivo[editar]

Referencias y notas[editar]

Menú de navegación