cruz

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Entradas similares: Cruz

Español[editar]

cruz
No seseante (AFI):	[ˈkɾuθ]
Seseante (AFI):	[ˈkɾus]

Etimología[editar]

Del latín crux

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
cruz	cruces

1: Figura formada por dos líneas o barras perpendiculares

2

Distintivo o medalla con esta forma

Hipónimo: crucifijo

3: Signo tipográfico con esta forma

4 Heráldica.: Representación de esta forma, que tiene muchos variantes

5: Patíbulo formado por dos maderos en cruz, empleado para la ejecución y tortura en la Antigüedad

6: Parte del lomo de los cuadrúpedos en que los miembros delanteros cruzan la columna

7

Cara de una moneda opuesta a la que indica su valor nominal

Sinónimos: ceca, sello

8: Punto del fuste de un árbol en que comienzan las ramas.

9 Náutica.: Punto de cruce de los brazos y la caña de un ancla.

10 Náutica.: Punto medio o centro de toda verga simétrica o de brazos iguales.

11 Náutica.: Punto medio o centro de la vela que se enverga en una verga simétrica o de brazos iguales, contado en su grátil.

12 Náutica.: Nombre que se da a la verga (verga de cruz), vela (vela de cruz) y buque que lleva esta clase de aparejos (buque de cruz).

13 Náutica.: Posición horizontal y perpendicular a la quilla de toda verga de cruz.

14 Náutica.: Cada uno de los dos cabos, que en las gavias de algunos buques hacen el oficio de brioles, para cerrar los bolsos de los penoles cuando se carga la vela: se hacen firmes en la verga, pasan luego abrazando las relingas de caída y cruzando el de una banda al de la otra, vienen a buscar sus retornos y terminan después en la cubierta al lado de los brioles.

15 Náutica.: Tomador de la cruz de una vela.

16 Náutica.: Ligada, que consiste en formar un seno con un cabo, cruzar el chicote con el firme y pasar alrededor de ambos, en el punto de contacto, porción de vueltas paralelas y muy juntas, dadas con un cabito delgado.

17 Náutica.: Posición y figura que forman los dos cables con que se esta amarrado en el fondeadero, cuando por haber girado el buque hasta situarse en dirección diametralmente opuesta a la que se le dio al amarrarlo, llaman cada uno por la banda opuesta al escobén por donde sale, y se cruzan delante de la proa; lo que se expresa con la frase de tomar cruz.

Locuciones[editar]

Locuciones con «cruz»

Refranes[editar]

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre cruz
cruce
cruzada
cruzado
cruzar

Traducciones[editar]

Traducciones

Albanés: [1] kryqi^(sq)

Alemán: [1] Kreuz^(de)

Árabe: [1] صليب^(ar)

Arameo: [1] ܨܠܝܒܐ^(arc)

Armenio: [1] խաչ^(hy)

Bielorruso: [1] крыж^(be)

Bosnio: [1] krst^(bs)

Bretón: [1] kroaz^(br) f

Búlgaro: [1] кръст^(bg)

Catalán: [1] creu^(ca)

Checo: [1] kříž^(cs)

Coreano: [1] 십자^(ko)

Criollo haitiano: [1] kwa^(ht)

Croata: [1] križ^(hr)

Danés: [1] kors^(da)

Eslovaco: [1] kríž^(sk)

Esloveno: [1] križ^(sl)

Estonio: [1] rist^(et)

Euskera: [1] gurutze^(eu)

Finés: [1] risti^(fi)

Francés: [1] croix^(fr)

Friulano: [1] crôs^(fur)

Gaélico escocés: [1] crois^(gd)

Galés: [1] croes^(cy)

Gallego: [1] cruz^(gl)

Georgiano: [1] ჯვარი (jvari)^(ka)

Griego: [1] σταυρός^(el)

Hebreo: [1] צלב^(he)

Inglés: [1] cross^(en)

Interlingua: [1] cruce^(ia)

Italiano: [1] croce^(it), [5] garrese^(it)

Japonés: [1] 十字^(ja)

Jerseyés y guerneseyés: [1] crouaix^(nrm)

Kurdo: [1] xaç^(ku)

Latín: [1] crux^(la)

Lituano: [1] kryžius^(lt)

Macedonio: [1] крст^(mk)

Malayalam: [1] കുരിശ്^(ml)

Mandarín: [1] 十字^(zh)

Náhuatl clásico: [1] cruz^(nci)

Noruego bokmål: [1] kors^(no)

Polaco: [1] krzyż^(pl)

Portugués: [1] cruz^(pt)

Quechua cuzqueño: [1] chakana^(quz)

Rumano: [1] cruce^(ro)

Ruso: [1] крест^(ru)

Sardo: [1] rughe^(sc)

Serbio: [1] крст^(sr)

Serbocroata: [1] krst^(sh)

Siciliano: [1] cruci^(scn)

Silesiano: [1] krziż^(szl)

Sueco: [1] kors^(sv)

Tagalo: [1] krus^(tl)

Tailandés: [1] กางเขน^(th)

Tamil: [1] சிலுவை^(ta)

Turco: [1] haç^(tr)

Ucraniano: [1] хрест^(uk)

Véneto: [1] cross^(vec)

Referencias y notas[editar]

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cruz&oldid=4905716»

Categorías ocultas: