arroz

 Entradas similares:  Arroz

Español

arroz
seseante (AFI)	[aˈros]
no seseante (AFI)	[aˈroθ]
silabación	a-rroz
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	os, oθ

Etimología

Del árabe hispánico الراوز (arrawz), y este del árabe أرز (’arúzz), رز (rúzz), del griego antiguo ὄρυζα (óryza), probablemente de origen persa. Compárese el catalán arròs o el portugués arroz. La mayoría de las lenguas europeas ha tomado este vocablo del francés antiguo ris, del italiano antiguo riso, probablemente del griego bizantino ὀρύζιον (orýzion), y no del latín clásico; la planta era virtualmente desconocida en Europa en la Antigüedad, y llegó al continente sólo por influencia arábiga.

Sustantivo masculino

arroz ¦ plural: arroces

1 Plantas

(Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos.

2 Alimentos

Grano de esta planta, que, entero o molido, se aprovecha como alimento.

• Hiperónimo: cereal.

3 Platos

Guisado a base de arroz₂.

Locuciones

Locuciones con «arroz» [▲▼]

• arroz a banda
• arroz a la chorrera
• arroz al horno
• arroz árabe
• arroz chaufa o arroz chaufán
• arroz con leche
• arroz con mango
• arroz de coco
• arroz de leche
• arroz graneado
• arroz integral
• arroz y gallo muerto
• arroz primavera
• arroz salvaje: (Zizania spp.)
• arroz tres delicias
• como arroz: en gran cantidad
• pasársele el arroz (a alguien)
• polvo de arroz
• punto arroz
• ¡que si quieres arroz, Catalina!
• quemársele el arroz a alguien

Refranes

• después del arroz, pescado y tocino, se bebe buen vino
• el arroz, el pez y el pepino nacen en agua y mueren en vino

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre arroz.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] rys ^(af)
• Serbocroata: [1] riža ^(sh) (femenino); [1] pirinač ^(sh) (masculino); рижа ^(sh) “riža”; пиринач ^(sh)
• Albanés: [1] oriz ^(sq) (masculino)
• Alemán: [1–2] Reis ^(de) (masculino)
• Árabe: [1] أرز ^(ar) “’aruzz” (masculino); رز ^(ar) “ruzz” (masculino)
• Armenio: [1] բրինձ ^(hy) “brindz”
• Asturiano: [1–3] arroz ^(ast)
• Bambara: [2] malo ^(bm); kini ^(bm) (arroz cocido)
• Baskir: [1] дөгө ^(ba) “dögö”
• Bengalí: [1] ভাত ^(bn)
• Birmano: [1] ထမင်း ^(my) “htămin:”
• Búlgaro: ориз ^(bg)
• Jemer: [1] ស្រូវ ^(km) “srou”
• Catalán: [1–3] arròs ^(ca) (masculino)
• Coreano: [1] 벼 ^(ko) “byeo”
• Danés: [1–2] ris ^(da)
• Esloveno: [1] riž ^(sl) (masculino)
• Esperanto: [1] rizo ^(eo)
• Estonio: [1] riis ^(et)
• Extremeño: [1] arrós ^(ext) (masculino)
• Vasco: [1] irris ^(eu); [1] arroz ^(eu)
• Feroés: [1] rís ^(fo)
• Finés: [1] riisi ^(fi); riisikasvi ^(fi)
• Francés: [1–2] riz ^(fr) (masculino)
• Frisón: [1] rys ^(fy)
• Georgiano: [1] ბრინჯი ^(ka) “brindži”
• Griego: όρυζα ^(el); ρύζι ^(el)
• Griego antiguo: [2] ὄρυζα ^(grc) “óryza” (femenino)
• Hebreo: [1] אורז ^(he) “órez” (masculino)
• Hindi: [1] चावल ^(hi) “cāval” (masculino)
• Húngaro: [1] rizs ^(hu)
• Indonesio: [1] padi ^(id)
• Inglés: [1–2] rice ^(en)
• Islandés: [1–2] hrísgrjón ^(is)
• Italiano: [1–2] riso ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] 稲 ^(ja) “いね, ine”; [2] 米 ^(ja) “こめ<”
• Javanés: [1] pari ^(jv)
• Lao: [1] ເຂົ້າ ^(lo) “khao”
• Macedonio: [1] ориз ^(mk) “óriz” (masculino)
• Malayalam: [1] നെല്ല് ^(ml) “nellu”
• Malayo: [1] padi ^(ms)
• Malgache: [1] vary ^(mg)
• Maltés: [1] ross ^(mt) (masculino)
• Mandarín: [1] 稻 ^(cmn) “dào”; [2] 米飯 ^(cmn) “mǐ​fàn” (cocinado); [2] 大米 ^(cmn) “dàmǐ” (crudo)
• Maratí: [1] भात ^(mr) “bhāt”
• Mongol: [1] тутрага ^(mn) “tutraga”
• Neerlandés: [1–2] rijst ^(nl) (masculino)
• Navajo: [1] alóós ^(nv)
• Noruego bokmål: [1–2] ris ^(no) (masculino)
• Panyabí: [1] ਚਾਵਲ ^(pa) “ćāval”; ਚੌਲ ^(pa) “ćaul”
• Papiamento: [1] aros ^(pap)
• Persa: [1] برنج ^(fa)
• Polaco: [1] ryż ^(pl) (masculino)
• Portugués: [1–2] arroz ^(pt) (masculino)
• Ruaingá: [1] soil ^(rhg)
• Rumano: [1] orez ^(ro)
• Ruso: [1] рис ^(ru) “ris” (masculino)
• Sánscrito: [1] ताणडुल ^(sa)
• Serbocroata: [1] riža ^(sh) (femenino); pirinač ^(sh) (masculino)
• Sesoto: [1] raese ^(st)
• Sranan tongo: [1] aleysi ^(srn)
• Suajili: [1] mchele ^(sw)
• Sueco: [1–2] ris ^(sv) (neutro)
• Tagalo: [1] palay ^(tl)
• Tailandés: [1] ข้าว ^(th) “khâao”
• Tai shai: [1] ၶဝ်ႈ ^(shn) “khaw3”
• Tamil: [1] நெல் ^(ta)
• Tayiko: [1] биринҷ ^(tg) “birinj”
• Telugú: [1] వరి ^(te) (vari)
• Tétum: [1] hare ^(tet)
• Tibetano: [1] འབྲས་ ^(bo) “'bras; drä”
• Turco: [1] pirinç ^(tr)
• Turcomano: [1] bürünç ^(tk); tüwi ^(tk)
• Uab meto: [1] ane ^(aoz)
• Urdu: [1] چاول ^(ur) “cāval” (masculino)
• Vietnamita: [1] lúa ^(vi)
• Volapuk: [1] risat ^(vo); risataplan ^(vo)
• Ídish: [1] רײַז ^(yi) “rayz” (masculino)
• Zulú: [1] ilayisi ^(zu)

Vasco

arroz
pronunciación (AFI)	[a.ro̞s̻]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo inanimado

1 Plantas, alimentos

Arroz.

• Sinónimo: irris.

Véase también

• Wikipedia en vasco tiene un artículo sobre arroz.