arroz

Entradas similares: Arroz

Español

arroz
seseante (AFI)	[aˈros]
no seseante (AFI)	[aˈroθ]
silabación	a-rroz
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	os, oθ

Etimología

Del árabe hispánico الراوز (arrawz), y este del árabe أرز (’arúzz), رز (rúzz), del griego antiguo ὄρυζα (óryza)^[1], probablemente de origen persa. Compárese el catalán arròs o el portugués arroz. La mayoría de las lenguas europeas ha tomado este vocablo del francés antiguo ris, del italiano antiguo riso, probablemente del griego bizantino ὀρύζιον (orýzion), y no del latín clásico^[2]; la planta era virtualmente desconocida en Europa en la Antigüedad, y llegó al continente sólo por influencia arábiga.

Sustantivo masculino

arroz ¦ plural: arroces

1 Plantas

(Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos.

2 Alimentos

Grano de esta planta, que, entero o molido, se aprovecha como alimento.

Hiperónimo: cereal.

3 Platos

Guisado a base de arroz₂.

Locuciones

Locuciones con «arroz» [▲▼]

Refranes

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre arroz.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] rys ^(af)
Serbocroata: [1] riža ^(sh) (femenino); [1] pirinač ^(sh) (masculino); рижа ^(sh) “riža”; пиринач ^(sh)
Albanés: [1] oriz ^(sq) (masculino)
Alemán: [1–2] Reis ^(de) (masculino)
Árabe: [1] أرز ^(ar) “’aruzz” (masculino); رز ^(ar) “ruzz” (masculino)
Armenio: [1] բրինձ ^(hy) “brindz”
Asturiano: [1–3] arroz ^(ast)
Bambara: [2] malo ^(bm); kini ^(bm) (arroz cocido)
Baskir: [1] дөгө ^(ba) “dögö”
Bengalí: [1] ভাত ^(bn)
Birmano: [1] ထမင်း ^(my) “htămin:”
Búlgaro: ориз ^(bg)
Jemer: [1] ស្រូវ ^(km) “srou”
Catalán: [1–3] arròs ^(ca) (masculino)
Coreano: [1] 벼 ^(ko) “byeo”
Danés: [1–2] ris ^(da)
Esloveno: [1] riž ^(sl) (masculino)
Esperanto: [1] rizo ^(eo)
Estonio: [1] riis ^(et)
Extremeño: [1] arrós ^(ext) (masculino)
Vasco: [1] irris ^(eu); [1] arroz ^(eu)
Feroés: [1] rís ^(fo)
Finés: [1] riisi ^(fi); riisikasvi ^(fi)
Francés: [1–2] riz ^(fr) (masculino)
Frisón: [1] rys ^(fy)
Georgiano: [1] ბრინჯი ^(ka) “brindži”
Griego: όρυζα ^(el); ρύζι ^(el)
Griego antiguo: [2] ὄρυζα ^(grc) “óryza” (femenino)
Hebreo: [1] אורז ^(he) “órez” (masculino)
Hindi: [1] चावल ^(hi) “cāval” (masculino)
Húngaro: [1] rizs ^(hu)
Indonesio: [1] padi ^(id)
Inglés: [1–2] rice ^(en)
Islandés: [1–2] hrísgrjón ^(is)
Italiano: [1–2] riso ^(it) (masculino)
Japonés: [1] 稲 ^(ja) “いね, ine”; [2] 米 ^(ja) “こめ, kome”
Javanés: [1] pari ^(jv)
Lao: [1] ເຂົ້າ ^(lo) “khao”
Macedonio: [1] ориз ^(mk) “óriz” (masculino)
Malayalam: [1] നെല്ല് ^(ml) “nellu”
Malayo: [1] padi ^(ms)
Malgache: [1] vary ^(mg)
Maltés: [1] ross ^(mt) (masculino)
Mandarín: [1] 稻 ^(cmn) “dào”; [2] 米飯 ^(cmn) “mǐfàn” (cocinado); [2] 大米 ^(cmn) “dàmǐ” (crudo)
Maratí: [1] भात ^(mr) “bhāt”
Mongol: [1] тутрага ^(mn) “tutraga”
Neerlandés: [1–2] rijst ^(nl) (masculino)
Navajo: [1] alóós ^(nv)
Noruego bokmål: [1–2] ris ^(nb) (masculino)
Panyabí: [1] ਚਾਵਲ ^(pa) “ćāval”; ਚੌਲ ^(pa) “ćaul”
Papiamento: [1] aros ^(pap)
Persa: [1] برنج ^(fa)
Polaco: [1] ryż ^(pl) (masculino)
Portugués: [1–2] arroz ^(pt) (masculino)
Ruaingá: [1] soil ^(rhg)
Rumano: [1] orez ^(ro)
Ruso: [1] рис ^(ru) “ris” (masculino)
Sánscrito: [1] ताणडुल ^(sa)
Serbocroata: [1] riža ^(sh) (femenino); pirinač ^(sh) (masculino)
Sesoto: [1] raese ^(st)
Sranan tongo: [1] aleysi ^(srn)
Suajili: [1] mchele ^(sw)
Sueco: [1–2] ris ^(sv) (neutro)
Tagalo: [1] palay ^(tl)
Tailandés: [1] ข้าว ^(th) “khâao”
Tai shai: [1] ၶဝ်ႈ ^(shn) “khaw3”
Tamil: [1] நெல் ^(ta)
Tayiko: [1] биринҷ ^(tg) “birinj”
Telugú: [1] వరి ^(te) (vari)
Tétum: [1] hare ^(tet)
Tibetano: [1] འབྲས་ ^(bo) “'bras; drä”
Turco: [1] pirinç ^(tr)
Turcomano: [1] bürünç ^(tk); tüwi ^(tk)
Uab meto: [1] ane ^(aoz)
Urdu: [1] چاول ^(ur) “cāval” (masculino)
Vietnamita: [1] lúa ^(vi)
Volapuk: [1] risat ^(vo); risataplan ^(vo)
Ídish: [1] רײַז ^(yi) “rayz” (masculino)
Zulú: [1] ilayisi ^(zu)

Vasco

arroz
pronunciación (AFI)	/a.ros̻/
silabación	a-rroz
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo inanimado

1 Plantas, alimentos

Arroz.

Sinónimo: irris.

Véase también

Wikipedia en vasco tiene un artículo sobre arroz.

Declinación

Declinación de arroz tipo: sustantivo inanimado [▲▼]

	Indefinido	Singular	Plural	Proximal
Absolutivo	indef. arroz	sg. arroza	pl. arrozak	prox. arrozok
Ergativo	indef. arrozek	sg. arrozak	pl. arrozek	prox. arrozok
Dativo	indef. arrozi	sg. arrozari	pl. arrozei	prox. arrozoi
Gen. posesivo	indef. arrozen	sg. arrozaren	pl. arrozen	prox. arrozon
Comitativo	indef. arrozekin	sg. arrozarekin	pl. arrozekin	prox. arrozokin
Causativo	indef. arrozengatik	sg. arrozarengatik	pl. arrozengatik	prox. arrozongatik
Benefactivo	indef. arrozentzat	sg. arrozarentzat	pl. arrozentzat	prox. arrozontzat
Instrumental	indef. arrozez	sg. arrozaz	pl. arrozez	prox. arrozotaz
Gen. locativo	indef. arrozetako	sg. arrozeko	pl. arrozetako	prox. arrozotako
Inesivo	indef. arrozetan	sg. arrozean	pl. arrozetan	prox. arrozotan
Ablativo	indef. arrozetatik	sg. arrozetik	pl. arrozetatik	prox. arrozotatik
Adlat. simple	indef. arrozetara	sg. arrozera	pl. arrozetara	prox. arrozotara
Adlat. comp.	indef. arrozetarako	sg. arrozerako	pl. arrozetarako	prox. arrozotarako
Adlat. final	indef. arrozetaraino	sg. arrozeraino	pl. arrozetaraino	prox. arrozotaraino
Adlat. direcc.	indef. arrozetarantz	sg. arrozerantz	pl. arrozetarantz	prox. arrozotarantz
Partitivo	indef. arrozik	―	―	―
Prolativo	indef. arroztzat	―	―	―

Referencias y notas

↑ «arroz» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «rice» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.

[1] «arroz» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[2] «rice» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.

[1]

[2]