atestiguar

Español

atestiguar
pronunciación (AFI)	[at̪est̪iˈɣ̞waɾ] [at̪est̪iɣ̞uˈaɾ]
silabación	a-tes-ti-guar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

De a- y del castellano antiguo testiguar

Verbo transitivo

1

Prestar testimonio acerca de algo

• Sinónimo: testimoniar.

2

Por extensión, sugerir o dar indicios de algo

Conjugación

Conjugación de atestiguar  paradigma: averiguar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	atestiguar			haber atestiguado
Gerundio	atestiguando			habiendo atestiguado
Participio	atestiguado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo atestiguo	tú atestiguas	vos atestiguás	él, ella, usted atestigua	nosotros atestiguamos	vosotros atestiguáis	ustedes, ellos atestiguan
Pretérito imperfecto	yo atestiguaba	tú atestiguabas	vos atestiguabas	él, ella, usted atestiguaba	nosotros atestiguábamos	vosotros atestiguabais	ustedes, ellos atestiguaban
Pretérito perfecto	yo atestigüé	tú atestiguaste	vos atestiguaste	él, ella, usted atestiguó	nosotros atestiguamos	vosotros atestiguasteis	ustedes, ellos atestiguaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había atestiguado	tú habías atestiguado	vos habías atestiguado	él, ella, usted había atestiguado	nosotros habíamos atestiguado	vosotros habíais atestiguado	ustedes, ellos habían atestiguado
Pretérito perfecto compuesto	yo he atestiguado	tú has atestiguado	vos has atestiguado	él, ella, usted ha atestiguado	nosotros hemos atestiguado	vosotros habéis atestiguado	ustedes, ellos han atestiguado
Futuro	yo atestiguaré	tú atestiguarás	vos atestiguarás	él, ella, usted atestiguará	nosotros atestiguaremos	vosotros atestiguaréis	ustedes, ellos atestiguarán
Futuro compuesto	yo habré atestiguado	tú habrás atestiguado	vos habrás atestiguado	él, ella, usted habrá atestiguado	nosotros habremos atestiguado	vosotros habréis atestiguado	ustedes, ellos habrán atestiguado
Pretérito anterior†	yo hube atestiguado	tú hubiste atestiguado	vos hubiste atestiguado	él, ella, usted hubo atestiguado	nosotros hubimos atestiguado	vosotros hubisteis atestiguado	ustedes, ellos hubieron atestiguado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo atestiguaría	tú atestiguarías	vos atestiguarías	él, ella, usted atestiguaría	nosotros atestiguaríamos	vosotros atestiguaríais	ustedes, ellos atestiguarían
Condicional compuesto	yo habría atestiguado	tú habrías atestiguado	vos habrías atestiguado	él, ella, usted habría atestiguado	nosotros habríamos atestiguado	vosotros habríais atestiguado	ustedes, ellos habrían atestiguado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo atestigüe	que tú atestigües	que vos atestigües, atestigüés	que él, que ella, que usted atestigüe	que nosotros atestigüemos	que vosotros atestigüéis	que ustedes, que ellos atestigüen
Pretérito imperfecto	que yo atestiguara, atestiguase	que tú atestiguaras, atestiguases	que vos atestiguaras, atestiguases	que él, que ella, que usted atestiguara, atestiguase	que nosotros atestiguáramos, atestiguásemos	que vosotros atestiguarais, atestiguaseis	que ustedes, que ellos atestiguaran, atestiguasen
Pretérito perfecto	que yo haya atestiguado	que tú hayas atestiguado	que vos hayas atestiguado	que él, que ella, que usted haya atestiguado	que nosotros hayamos atestiguado	que vosotros hayáis atestiguado	que ustedes, que ellos hayan atestiguado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera atestiguado, hubiese atestiguado	que tú hubieras atestiguado, hubieses atestiguado	que vos hubieras atestiguado, hubieses atestiguado	que él, que ella, que usted hubiera atestiguado, hubiese atestiguado	que nosotros hubiéramos atestiguado, hubiésemos atestiguado	que vosotros hubierais atestiguado, hubieseis atestiguado	que ustedes, que ellos hubieran atestiguado, hubiesen atestiguado
Futuro†	que yo atestiguare	que tú atestiguares	que vos atestiguares	que él, que ella, que usted atestiguare	que nosotros atestiguáremos	que vosotros atestiguareis	que ustedes, que ellos atestiguaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere atestiguado	que tú hubieres atestiguado	que vos hubieres atestiguado	que él, que ella, que usted hubiere atestiguado	que nosotros hubiéremos atestiguado	que vosotros hubiereis atestiguado	que ustedes, que ellos hubieren atestiguado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) atestigua	(vos) atestiguá	(usted) atestigüe	(nosotros) atestigüemos	(vosotros) atestiguad	(ustedes) atestigüen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Finés: [1] todistaa ^(fi)
• Francés: [1-2] témoigner ^(fr)
• Inglés: [1] testify ^(en); [2] attest ^(en)
• Italiano: [1-2] attestare ^(it)