atl

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  ātl, âtl

Náhuatl central[editar]

 atl
Pronunciación (AFI):  /aːtɬ/
[1] Atl

Etimología[editar]

Del náhuatl clásico ātl

Sustantivo[editar]

Singular Plural
Absolutivo atl atl (inanimado)
Poseído a ahuan
1 Gastronomía.
Agua.

Regionalismos[editar]

  • Ámbito: Amecameca, Canoa, Cholula, Milpa Alta, Texcoco, Tlaxcala

Palabras relacionadas[editar]

akali, ailhuicatl, kuatl

Compuestos[editar]

Náhuatl clásico[editar]

 atl
Pronunciación (AFI):  /aːtɬ/
Grafías alternativas:  athl
ātl
[2] Atl

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo inanimado[editar]

Singular Plural
Absolutivo atl atl (inanimado)
Poseído a ahuan
1 Gastronomía.
Agua (grafía normalizada).[1] [2] [3]
2 Astronomía.
Día Agua, noveno signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.
3 Anatomía.
Mollera, fontanela.

Paleografía[editar]

  • athl
  • atl (1571, Alonso de Molina)
  • ätl (1645, Horacio Carochi)
  • atl (1780, Francisco Xavier Clavijero)
  • aatl (2003, Paul P. de Wolf)

Formas alternativas[editar]

  • ātl (2004, Alexis Wimmer)
  • atl (grafía normalizada)

Compuestos[editar]

Náhuatl de Guerrero[editar]

 atl
Pronunciación (AFI):  /aːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Gastronomía.
Agua.[4]

Náhuatl de la Huasteca central[editar]

 atl
Pronunciación (AFI):  /aːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

Singular Plural
atl atl (inamimado)
1 Gastronomía.
Agua.[5] [6]

Compuestos[editar]

Náhuatl de la Huasteca occidental[editar]

 atl
Pronunciación (AFI):  /aːtɬ/

Etimología[editar]

Del náhuatl clásico ātl ("agua")

Sustantivo[editar]

1 Gastronomía.
Agua.[7]

Náhuatl de la Huasteca oriental[editar]

 atl
Pronunciación (AFI):  /aːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1 Gastronomía.
Agua.[8]

Náhuatl del norte de Puebla[editar]

 atl
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1
Agua.
  • Ámbito: Acaxochitlán, Tlaxpanaloya

Náhuatl de Morelos[editar]

 atl
Pronunciación (AFI):  /aːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1 Gastronomía.
Agua.

Náhuatl de Orizaba[editar]

 atl
Pronunciación (AFI):  /aːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Gastronomía.
Agua

Náhuatl de Puebla central[editar]

 atl
Pronunciación (AFI):  /aːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Gastronomía.
Agua[9]

Náhuatl de Temascaltepec[editar]

 atl
Pronunciación (AFI):  /aːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Gastronomía.
Agua.[10]

Náhuatl de Tlamacazapa[editar]

 atl
Pronunciación (AFI):  /aːtɬ/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Gastronomía.
Agua.

Náhuatl de Zacatlán[editar]

 atl
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Gastronomía.
Agua.

Referencias y notas[editar]

  1. De Molina, Alonso (1571). Vocabulario en lengua mexicana y castellana. Editado en la casa de Antonio de Spinosa, Ciudad de México, Editorial Porrua, México.
  2. Universidad Nacional Autónoma de México (2002). Gran Diccionario Náhuatl [1], Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México.
  3. Mancilla Sepúlveda, Héctor (2002). Lecciones de Náhuatl, Ed. Hirata, Ciudad de México.
  4. Instituto Lingüistíco de Verano AC (2004). Puede hablar el Náhuatl Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl, Náhuatl de Guerrero y español, ILV segunda edición, Tlalpan, Ciudad de México. México.
  5. Hernández Beatriz, Marcelino (2008). Vocabulario Náhuatl-Español de la Huasteca Hidalguense, Edición Xochipohuali, segunda edición 2018, Editorial BENMA, Cruzica, Xochiatipan; Hidalgo, México.
  6. Valentín Isidro Reyes (2012); Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, Universidad Pedegógica Nacional, diversidad intercultural, Ciudad de México, México.
  7. Anuschka van´t Hooft (2006). Lengua y Cultura Nahua de la Huasteca [2], Coordinación de Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad Autónoma de San Luis Potosí, San Luis Potosí, México.
  8. Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz, Editorial Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ, Universidad de Varsovia, Varsovia, Polonia.
  9. Medina, Genaro (1999). Curso de Náhuatl, Universidad de Las Americas, Cholula, Puebla, México. p. 88.
  10. Instituto Mexiquense de Cultura (2001). Diccionario Español-Nauatl, Colegio de lenguas y Literatura indígena del Instituto Mexiquense de Cultura, Administración Pública del Estado de México, Toluca de Lerdo, México.