Ir al contenido

augurar

De Wikcionario, el diccionario libre
augurar
pronunciación (AFI) [awɣ̞uˈɾaɾ]
silabación au-gu-rar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

Del latín augurō, augurāre. Doblete de agorar.

Verbo transitivo

[editar]
1
Predecir un acontecimiento futuro.[1]
2
Adivinar o anunciar lo futuro por agüeros.[2][3]

Conjugación

[editar]
Conjugación de augurarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo augurar haber augurado
Gerundio augurando habiendo augurado
Participio augurado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yoauguro auguras vosaugurás él, ella, ustedaugura nosotrosauguramos vosotrosauguráis ustedes, ellosauguran
Pretérito imperfecto yoauguraba augurabas vosaugurabas él, ella, ustedauguraba nosotrosaugurábamos vosotrosaugurabais ustedes, ellosauguraban
Pretérito perfecto yoauguré auguraste vosauguraste él, ella, ustedauguró nosotrosauguramos vosotrosaugurasteis ustedes, ellosauguraron
Pretérito pluscuamperfecto yohabía augurado habías augurado voshabías augurado él, ella, ustedhabía augurado nosotroshabíamos augurado vosotroshabíais augurado ustedes, elloshabían augurado
Pretérito perfecto compuesto yohe augurado has augurado voshas augurado él, ella, ustedha augurado nosotroshemos augurado vosotroshabéis augurado ustedes, elloshan augurado
Futuro yoauguraré augurarás vosaugurarás él, ella, ustedaugurará nosotrosauguraremos vosotrosauguraréis ustedes, ellosaugurarán
Futuro compuesto yohabré augurado habrás augurado voshabrás augurado él, ella, ustedhabrá augurado nosotroshabremos augurado vosotroshabréis augurado ustedes, elloshabrán augurado
Pretérito anterior yohube augurado hubiste augurado voshubiste augurado él, ella, ustedhubo augurado nosotroshubimos augurado vosotroshubisteis augurado ustedes, elloshubieron augurado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yoauguraría augurarías vosaugurarías él, ella, ustedauguraría nosotrosauguraríamos vosotrosauguraríais ustedes, ellosaugurarían
Condicional compuesto yohabría augurado habrías augurado voshabrías augurado él, ella, ustedhabría augurado nosotroshabríamos augurado vosotroshabríais augurado ustedes, elloshabrían augurado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yoaugure que túaugures que vosaugures, augurés que él, que ella, que ustedaugure que nosotrosauguremos que vosotrosauguréis que ustedes, que ellosauguren
Pretérito imperfecto que yoaugurara, augurase que túauguraras, augurases que vosauguraras, augurases que él, que ella, que ustedaugurara, augurase que nosotrosauguráramos, augurásemos que vosotrosaugurarais, auguraseis que ustedes, que ellosauguraran, augurasen
Pretérito perfecto que yohaya augurado que túhayas augurado que voshayas augurado que él, que ella, que ustedhaya augurado que nosotroshayamos augurado que vosotroshayáis augurado que ustedes, que elloshayan augurado
Pretérito pluscuamperfecto que yohubiera augurado, hubiese augurado que túhubieras augurado, hubieses augurado que voshubieras augurado, hubieses augurado que él, que ella, que ustedhubiera augurado, hubiese augurado que nosotroshubiéramos augurado, hubiésemos augurado que vosotroshubierais augurado, hubieseis augurado que ustedes, que elloshubieran augurado, hubiesen augurado
Futuro que yoaugurare que túaugurares que vosaugurares que él, que ella, que ustedaugurare que nosotrosauguráremos que vosotrosaugurareis que ustedes, que ellosauguraren
Futuro compuesto que yohubiere augurado que túhubieres augurado que voshubieres augurado que él, que ella, que ustedhubiere augurado que nosotroshubiéremos augurado que vosotroshubiereis augurado que ustedes, que elloshubieren augurado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)augura (vos)augurá (usted)augure (nosotros)auguremos (vosotros)augurad (ustedes)auguren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Referencias y notas

[editar]
  1. «augurar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
  2. Manuel Rodriguez Navas. Diccionario general y técnico hispano-americano. Capítulo augurar. Página 217. Editorial: Cultura Hispanoamericana. Madrid, 1918.
  3. Manuel Rodriguez Navas. Diccionario general y técnico hispano-americano. Capítulo agorar. Página 71. Editorial: Cultura Hispanoamericana. Madrid, 1918.