ayunar

Español

ayunar
no sheísta (AFI)	[aʝuˈnaɾ]
sheísta (AFI)	[aʃuˈnaɾ]
zheísta (AFI)	[aʒuˈnaɾ]
silabación	a-yu-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín ieiunāre.

Verbo intransitivo

1

Abstenerse total o parcialmente de comer o beber.

• Ejemplo: 

  «También decide ayunar para contrarrestar las calorías ingeridas, con lo que se sientan las bases para el siguiente atracón».Gálvez Franco, María Isabel. Trastornos de la alimentación. Editorial: Sevilla: Instituto Andaluz de la Mujer. 2001.

• Ejemplo: 

  «AYUNAR no significa pasar hambre, ya que durante el ayuno llega a desaparecer el apetito».Txumari Alfaro. «Diario de Navarra». 07 ene 2001.

2

Privarse o estar privado/a de algún gusto o deleite.

3 Religión

Guardar el ayuno eclesiástico.

Conjugación

Conjugación de ayunar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	ayunar			haber ayunado
Gerundio	ayunando			habiendo ayunado
Participio	ayunado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo ayuno	tú ayunas	vos ayunás	él, ella, usted ayuna	nosotros ayunamos	vosotros ayunáis	ustedes, ellos ayunan
Pretérito imperfecto	yo ayunaba	tú ayunabas	vos ayunabas	él, ella, usted ayunaba	nosotros ayunábamos	vosotros ayunabais	ustedes, ellos ayunaban
Pretérito perfecto	yo ayuné	tú ayunaste	vos ayunaste	él, ella, usted ayunó	nosotros ayunamos	vosotros ayunasteis	ustedes, ellos ayunaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había ayunado	tú habías ayunado	vos habías ayunado	él, ella, usted había ayunado	nosotros habíamos ayunado	vosotros habíais ayunado	ustedes, ellos habían ayunado
Pretérito perfecto compuesto	yo he ayunado	tú has ayunado	vos has ayunado	él, ella, usted ha ayunado	nosotros hemos ayunado	vosotros habéis ayunado	ustedes, ellos han ayunado
Futuro	yo ayunaré	tú ayunarás	vos ayunarás	él, ella, usted ayunará	nosotros ayunaremos	vosotros ayunaréis	ustedes, ellos ayunarán
Futuro compuesto	yo habré ayunado	tú habrás ayunado	vos habrás ayunado	él, ella, usted habrá ayunado	nosotros habremos ayunado	vosotros habréis ayunado	ustedes, ellos habrán ayunado
Pretérito anterior†	yo hube ayunado	tú hubiste ayunado	vos hubiste ayunado	él, ella, usted hubo ayunado	nosotros hubimos ayunado	vosotros hubisteis ayunado	ustedes, ellos hubieron ayunado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo ayunaría	tú ayunarías	vos ayunarías	él, ella, usted ayunaría	nosotros ayunaríamos	vosotros ayunaríais	ustedes, ellos ayunarían
Condicional compuesto	yo habría ayunado	tú habrías ayunado	vos habrías ayunado	él, ella, usted habría ayunado	nosotros habríamos ayunado	vosotros habríais ayunado	ustedes, ellos habrían ayunado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo ayune	que tú ayunes	que vos ayunes, ayunés	que él, que ella, que usted ayune	que nosotros ayunemos	que vosotros ayunéis	que ustedes, que ellos ayunen
Pretérito imperfecto	que yo ayunara, ayunase	que tú ayunaras, ayunases	que vos ayunaras, ayunases	que él, que ella, que usted ayunara, ayunase	que nosotros ayunáramos, ayunásemos	que vosotros ayunarais, ayunaseis	que ustedes, que ellos ayunaran, ayunasen
Pretérito perfecto	que yo haya ayunado	que tú hayas ayunado	que vos hayas ayunado, hayás ayunado	que él, que ella, que usted haya ayunado	que nosotros hayamos ayunado	que vosotros hayáis ayunado	que ustedes, que ellos hayan ayunado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera ayunado, hubiese ayunado	que tú hubieras ayunado, hubieses ayunado	que vos hubieras ayunado, hubieses ayunado	que él, que ella, que usted hubiera ayunado, hubiese ayunado	que nosotros hubiéramos ayunado, hubiésemos ayunado	que vosotros hubierais ayunado, hubieseis ayunado	que ustedes, que ellos hubieran ayunado, hubiesen ayunado
Futuro†	que yo ayunare	que tú ayunares	que vos ayunares	que él, que ella, que usted ayunare	que nosotros ayunáremos	que vosotros ayunareis	que ustedes, que ellos ayunaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere ayunado	que tú hubieres ayunado	que vos hubieres ayunado	que él, que ella, que usted hubiere ayunado	que nosotros hubiéremos ayunado	que vosotros hubiereis ayunado	que ustedes, que ellos hubieren ayunado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) ayuna	(vos) ayuná	(usted) ayune	(nosotros) ayunemos	(vosotros) ayunad	(ustedes) ayunen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1] agjëroj ^(sq).
• Alemán: [1] fasten ^(de).
• Catalán: [1] dejunar ^(ca).
• Danés: [1] faste ^(da).
• Esloveno: [1] postiti se ^(sl).
• Esperanto: [1] fasti ^(eo).
• Feroés: [1] fasta ^(fo).
• Finés: [1] paastota ^(fi); nopea ^(fi).
• Francés: [1] jeûner ^(fr).
• Frisón: [1] fêstje ^(fy).
• Gallego: [1] xaxuar ^(gl).
• Griego: [1] νηστεύω ^(el) “nistévo”.
• Ido: [1] fastar ^(io).
• Indonesio: [1] berpuasa ^(id).
• Inglés: [1] fast ^(en).
• Italiano: [1] digiunare ^(it).
• Kurdo (macrolengua): [1] rojî girtin ^(ku).
• Malayo: [1] puasa ^(ms).
• Neerlandés: [1] vasten ^(nl).
• Noruego bokmål: [1] faste ^(nb).
• Polaco: [1] pościć ^(pl).
• Portugués: [1] jejuar ^(pt).
• Rumano: [1] posti ^(ro).
• Sueco: [1] fasta ^(sv).
• Tétum: [1] hadera an ^(tet).
• Vietnamita: [1] nhịn ăn ^(vi).