búho

Español

búho
pronunciación (AFI)	[ˈbu.o]
silabación	bú-ho
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.o

Etimología

Del latín vulgar *bufo, y este del clásico būbō, -ōnis.

Sustantivo masculino

Búho chico (Asio otus)

búho ¦ plural: búhos

1 Aves

Aves rapaces nocturnas de la familia Strigidae, de ojos grandes ubicados en la parte anterior de la cabeza. Miden aproximadamente de 20 a 60 cm de altura, dependiendo de la especie. Tienen pico y corvo, y el color de su plumaje es en general una mezcla de pardo y negro, a veces con plumas alzadas en su cabeza que parecen orejas.

• Sinónimos: lechuza, tecolote.
• Uso: epiceno: el búho macho, el búho hembra.

2

Dícese de la persona con comportamiento antipático.

• Ejemplo: 

  […] es un viejo búho que tiene la sabiduría propia de los años.El mundo del siglo XXI. 1996.

3

Persona que tiende a acostarse tarde y levantarse tarde.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: ave nocturna, trasnochador
• Antónimo: alondra

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre búho.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Aimara: [1] juku ^(ay)
• Alemán: [1] Eule ^(de) (femenino)
• Cachiquel: tukr ^(cak)
• Catalán: mussol ^(ca) (masculino)
• Francés: hibou ^(fr)
• Guaraní: urukure'a ^(gn)
• Hebreo: ינשוף ^(he) “yanshūf” (masculino)
• Húngaro: bagoly ^(hu)
• Inglés: owl ^(en)
• Italiano: gufo ^(it) (masculino)
• Maya yucateco: [1] tunkuluchuj ^(yua)
• Náhuatl central: tekolotl ^(nhn)
• Náhuatl clásico: [1] tecolotl ^(nci)
• Náhuatl de Guerrero: [1] tekolotl ^(ngu)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] tekolotl ^(nch); koamojmoktli ^(nch)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: tekolotl ^(nhw)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: tekolotl ^(nhe)
• Náhuatl de Mecayapan: [1] tecolo̱’ ^(nhx)
• Náhuatl de Orizaba: [1] tekolotl ^(nlv)
• Náhuatl de Pajapan: [1] tegolot ^(nhp)
• Náhuatl de Temascaltepec: [1] tekolotl ^(nhv)
• Náhuatl de Tetelcingo: [1] tecolutl ^(nhg)
• Náhuatl del norte de Puebla: [1] tekolòtl ^(ncj)
• O'odham: [1] ñuvĭ ^(ood)
• Pipil: tekulut ^(ppl)
• Polaco: sowa ^(pl) (femenino)
• Portugués: coruja ^(pt) (femenino)
• Ruaingá: [1] feñsa ^(rhg)
• Rumano: bufniță ^(ro) (femenino)
• Sueco: uggla ^(sv)
• Vasco: hontz ^(eu)
• Zapoteco istmeño: damaʼ ^(zai)