bombo

Español

bombo
Pronunciación (AFI):	[ˈbom.bo]

Etimología

Del latín medieval bombus ("ruido"), en los clásicos "zumbido", del griego antiguo βόμβος (bómbos), probablemente de origen onomatopéyico

Sustantivo masculino

Singular	Plural
bombo	bombos

[1]

1 Música (instrumentos).

Tambor de gran tamaño, usado en las bandas militares, que se toca con una maza.

2

Ejecutante de dicho instrumento.

3

Utensilio esférico que se utiliza para realizar sorteos de una forma aleatoria, introduciendo en el mismo las bolas numeradas y con un mecanismo de giro se mezclan las bolas y al parar el aparato, mediante un mecanismo de expulsión sale la bola ganadora.

4

Publicidad exagerada y con grandes elogios.

• Ejemplo: Han anunciado la película con mucho bombo.

[5]

5

Hinchazón del vientre ocasionado por el embarazo.

6

Embarcación de muy poco calado, por lo cual tiene el fondo del casco plano, cuya aplicación principal es la carga y descarga entre un buque que no entra en el dique y el puerto.

Adjetivo

7

Atontado o estupefacto por algún estado mórbido o circunstancial.

8

Dicho de un líquido, a temperatura media.

• Ámbito: Cuba

9

Dicho de una fruta, poco sabrosa.

• Ámbito: Cuba

Locuciones

• bombo legüero: instrumento de percusión típico de la región andina, una adaptación local del bombo europeo. Tiene parches en ambos extremos, tensados mediante un complejo sistema de tientos y arandelas, montados sobre un cuerpo realizado vaciando un tronco de árbol. Los parches conservan el pelo del animal utilizado para su elaboración, normalmente bovinos u ovinos, lo que da una peculiar tonalidad al sonido. Para su ejecución, se cuelga en bandolera del hombro del ejecutante, que puede utilizar mazos o palillos para percutir. Lo prolongado de su vibración hace que sirva como base rítmica y de bajo en varios ritmos folklóricos, en especial la zamba y la chacarera.

• a bombo y platillo o platillos: Con excesiva propaganda.
• como bombo en fiesta: Intensamente, referido al uso de una cosa o a las críticas hacia una persona.

Ámbito: Chile

Uso: Coloquial

• hacer un bombo a una mujer: Dejarla embarazada.

• Ámbito: España

• tener la cabeza hecha un bombo: Dolerle mucho la cabeza.

Véase también

• bomba
• Wikipedia tiene un artículo sobre bombo

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] große Trommel (de), Pauke (de), [4] Tamtam (de) Catalán: [1] bombo (ca) m, [6] xato (ca) m Danés: [1] stortromme (da), [4] reklamefremstød (da) Finés: [1] bassorumpu (fi) Francés: [1] grosse caisse (fr), [4] battage (fr) Inglés: [1] bass drum (en), [3] draw machine (en), [4] hype (en)

Italiano: [1] grancassa (it), [4] lancio (it) Japonés: [1] バスドラム (ja) Neerlandés: [4] truc (nl) Polaco: [1] bęben wielki (pl) Portugués: [1] bumbo (pt) Ucraniano: [1] бас-барабан (uk)

Italiano

bombo
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
bombo	bombi

1 Zoología.

Abejorro