bruise

Gaélico escocés

bruise
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma sustantiva

1

Forma del genitivo singular de bruis.

Inglés

bruise
Pronunciación (AFI):	/bɹuːz/ (E.E.U.U.)
Homófono:	brews

Etimología

Del inglés antiguo brȳsan.

Verbo transitivo

Flexión de to bruise

infinitivo1 5 (to) bruise participio presente2 bruising participio pasado bruised personas: I, you, we, they he, she, it presente simple bruise bruises pasado simple3 bruised futuro simple4 will bruise condicional simple would bruise presente perfecto have bruised has bruised pasado perfecto had bruised futuro perfecto4 will have bruised condicional perfecto would have bruised 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Magullar, contusionar.

• Ejemplo:

«Foxes have holes, and every bird its nest, // I, only I, must wander wearily, // And bruise my feet, and drink wine salt with tears.» Wilde, Oscar. Easter Day.

Los zorros tienen madrigueras, y cada pájaro su nido, // Yo, sólo yo, debo vagar extenuado, // Y magullar mis pies, y beber vino salado con lágrimas.

2 Gastronomía.

Majar.

• Ejemplo:

«Take and bruise half a pound of nutmegs, an ounce of orange peel, spirits of wine rectified three gallons, and a sufficient quantity of water; distil and sweeten them with two pounds of loaf sugar. It is an excellent cephalic and stomachic cordial, it helps the memory and strengthens the eyesight.» Glasse, Hannah; Wilson, Maria (1800). The Complete Confectioner.

Toma media libra de nuez moscada y májala, una onza de piel de naranja, alcohol etílico rectificado en tres galones, y suficiente cantidad de agua; destila y endúlzalos con dos libras de pan de azúcar. Es un excelente reconstituyente cefálico y estomacal, ayuda a la memoria y fortalece la vista.

Verbo intransitivo

3

Magullarse, amoratarse, formarse un hematoma.

Sustantivo

Singular	Plural
bruise	bruises

4 Medicina.

Hematoma, cardenal, moretón, magulladura.

• Hiperónimos: injury, lesion
• Ejemplo:

«On the internal aspect of the right ankle of this young man you would have observed, ladies and gentlemen, a contusion and an abrasion; on the internal aspect of the left ankle a contusion also; on its external aspect a large yellowish bruise.» Wells, H. G. (1895 [1913]). «Chapter 1», The Wheels of Chance: A Bicycling Idyll. The MacMillan Company. London.

En el lado interior del tobillo derecho de este joven habrán observado, damas y caballeros, una contusión y una abrasión; en el lado interior del tobillo izquierdo otra contusión; en en lado exterior un amplio hematoma amarillento.

5 Gastronomía, Agricultura.

Maca, magulladura o golpe en la fruta.

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre bruise

Irlandés

bruise
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma sustantiva

Base	Suave	Nasal
bruise	bhruise	mbruise

1

Forma del genitivo singular de bruis.