bruise

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Gaélico escocés[editar]

 bruise
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma sustantiva[editar]

1
Forma del genitivo singular de bruis.

Inglés[editar]

 bruise
Pronunciación (AFI):  /bɹuːz/
(E.E.U.U.)desc-20.png
Homófono brews

Etimología[editar]

Del inglés antiguo brȳsan.[1]

Verbo transitivo[editar]

1
Magullar, contusionar.
  • Ejemplo:
«Foxes have holes, and every bird its nest, // I, only I, must wander wearily, // And bruise my feet, and drink wine salt with tears.» Wilde, Oscar. Easter Day.
Los zorros tienen madrigueras, y cada pájaro su nido, // Yo, sólo yo, debo vagar extenuado, // Y magullar mis pies, y beber vino salado con lágrimas.
2 Gastronomía.
Majar.
  • Ejemplo:
«Take and bruise half a pound of nutmegs, an ounce of orange peel, spirits of wine rectified three gallons, and a sufficient quantity of water; distil and sweeten them with two pounds of loaf sugar. It is an excellent cephalic and stomachic cordial, it helps the memory and strengthens the eyesight.» Glasse, Hannah; Wilson, Maria (1800). The Complete Confectioner.
Toma media libra de nuez moscada y májala, una onza de piel de naranja, alcohol etílico rectificado en tres galones, y suficiente cantidad de agua; destila y endúlzalos con dos libras de pan de azúcar. Es un excelente reconstituyente cefálico y estomacal, ayuda a la memoria y fortalece la vista.

Verbo intransitivo[editar]

3
Magullarse, amoratarse, formarse un hematoma.

Sustantivo[editar]

Singular Plural
bruise bruises
4 Medicina.
Hematoma, cardenal, moretón, magulladura.
«On the internal aspect of the right ankle of this young man you would have observed, ladies and gentlemen, a contusion and an abrasion; on the internal aspect of the left ankle a contusion also; on its external aspect a large yellowish bruiseWells, H. G. (1895 [1913]). «Chapter 1», The Wheels of Chance: A Bicycling Idyll. The MacMillan Company. London.
En el lado interior del tobillo derecho de este joven habrán observado, damas y caballeros, una contusión y una abrasión; en el lado interior del tobillo izquierdo otra contusión; en en lado exterior un amplio hematoma amarillento.
5 Gastronomía, Agricultura.
Maca, magulladura o golpe en la fruta.

Véase también[editar]

Irlandés[editar]

 bruise
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma sustantiva[editar]

Base Suave Nasal
bruise bhruise mbruise
1
Forma del genitivo singular de bruis.

Referencias y notas[editar]

  1. Harper, Douglas (2001–2017). «bruise». En: Online Etymology Dictionary.