magullar

Español

magullar
Sin yeísmo (AFI):	[ma.ɣuˈʎaɾ]
Yeísmo (AFI):	[ma.ɣuˈʝaɾ]
Parónimo:	margullar

[1] Una torcedura le magulló el pie

[2] Pera magullada

Etimología

Por alteración fonética de magular, del latín maculō, maculāre ("manchar"), posiblemente por cruce con abollar.

Verbo transitivo

1

Causar contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.

• Uso: se emplea también como pronominal: magullarse.
• Variantes: magular, mallugar, mayugar.
• Sinónimo: contusionar.
• Relacionado: lascar (México).
• Ejemplo:

«Y vinieron a Ti-maax. Allí se magullaron a golpes unos a otros los guerreros.»  (2014) Popol Vuh & Chilam Balam. Ediciones Brontes, 128.

2

Causar daño o dejar marcas en la fruta por golpe o maltrato.

• Uso: se emplea también como pronominal.

Conjugación

Flexión de magullar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	magullar			haber magullado
Gerundio	magullando			habiendo magullado
Participio	magullado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	magullo	magullastú magullásvos	magulla	magullamos	magulláis	magullan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	magullaba	magullabas	magullaba	magullábamos	magullabais	magullaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	magullé	magullaste	magulló	magullamos	magullasteis	magullaron
Futuro	magullaré	magullarás	magullará	magullaremos	magullaréis	magullarán
Condicional  o  Pospretérito	magullaría	magullarías	magullaría	magullaríamos	magullaríais	magullarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he magullado	has magullado	ha magullado	hemos magullado	habéis magullado	han magullado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había magullado	habías magullado	había magullado	habíamos magullado	habíais magullado	habían magullado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube magullado	hubiste magullado	hubo magullado	hubimos magullado	hubisteis magullado	hubieron magullado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré magullado	habrás magullado	habrá magullado	habremos magullado	habréis magullado	habrán magullado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría magullado	habrías magullado	habría magullado	habríamos magullado	habríais magullado	habrían magullado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	magulle	magullestú magullésvos2	magulle	magullemos	magulléis	magullen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	magullara	magullaras	magullara	magulláramos	magullarais	magullaran
	magullase	magullases	magullase	magullásemos	magullaseis	magullasen
Futuro   (en desuso)	magullare	magullares	magullare	magulláremos	magullareis	magullaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya magullado	hayastú magullado hayásvos2 magullado	haya magullado	hayamos magullado	hayáis magullado	hayan magullado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera magullado	hubieras magullado	hubiera magullado	hubiéramos magullado	hubierais magullado	hubieran magullado
	hubiese magullado	hubieses magullado	hubiese magullado	hubiésemos magullado	hubieseis magullado	hubiesen magullado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere magullado	hubieres magullado	hubiere magullado	hubiéremos magullado	hubiereis magullado	hubieren magullado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		magullatú magullávos	magulle	magullemos	magullad	magullen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivados de magular (del latín maculō, maculāre, "manchar"): maguladura, magullar, magullarse → magullada, magulladura, magullamiento, magullón, mallugar, mallugarse (→ mallugada, mallugadura, mallugamiento, mallugón), mayugar, mayugarse (→ mayugada, mayugón).

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre contusión.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] contusionner (fr) Inglés: [1-2] to bruise (en)

Neerlandés: [1] slaan (nl) Ruso: [1] ушиби́ть (ušibítʹ) (ru)