lascar

Español

lascar
pronunciación (AFI)	[lasˈkaɾ]
silabación	las-car
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín vulgar *laxicāre, del latín laxāre ('aflojar').

Verbo transitivo

1 Náutica

Aflojar o arriar muy poco a poco un cabo.

• Sinónimos: filar, arriar
• Antónimos: cazar, cobrar

Conjugación

Conjugación de lascar  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	lascar			haber lascado
Gerundio	lascando			habiendo lascado
Participio	lascado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo lasco	tú lascas	vos lascás	él, ella, usted lasca	nosotros lascamos	vosotros lascáis	ustedes, ellos lascan
Pretérito imperfecto	yo lascaba	tú lascabas	vos lascabas	él, ella, usted lascaba	nosotros lascábamos	vosotros lascabais	ustedes, ellos lascaban
Pretérito perfecto	yo lasqué	tú lascaste	vos lascaste	él, ella, usted lascó	nosotros lascamos	vosotros lascasteis	ustedes, ellos lascaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había lascado	tú habías lascado	vos habías lascado	él, ella, usted había lascado	nosotros habíamos lascado	vosotros habíais lascado	ustedes, ellos habían lascado
Pretérito perfecto compuesto	yo he lascado	tú has lascado	vos has lascado	él, ella, usted ha lascado	nosotros hemos lascado	vosotros habéis lascado	ustedes, ellos han lascado
Futuro	yo lascaré	tú lascarás	vos lascarás	él, ella, usted lascará	nosotros lascaremos	vosotros lascaréis	ustedes, ellos lascarán
Futuro compuesto	yo habré lascado	tú habrás lascado	vos habrás lascado	él, ella, usted habrá lascado	nosotros habremos lascado	vosotros habréis lascado	ustedes, ellos habrán lascado
Pretérito anterior†	yo hube lascado	tú hubiste lascado	vos hubiste lascado	él, ella, usted hubo lascado	nosotros hubimos lascado	vosotros hubisteis lascado	ustedes, ellos hubieron lascado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo lascaría	tú lascarías	vos lascarías	él, ella, usted lascaría	nosotros lascaríamos	vosotros lascaríais	ustedes, ellos lascarían
Condicional compuesto	yo habría lascado	tú habrías lascado	vos habrías lascado	él, ella, usted habría lascado	nosotros habríamos lascado	vosotros habríais lascado	ustedes, ellos habrían lascado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo lasque	que tú lasques	que vos lasques, lasqués	que él, que ella, que usted lasque	que nosotros lasquemos	que vosotros lasquéis	que ustedes, que ellos lasquen
Pretérito imperfecto	que yo lascara, lascase	que tú lascaras, lascases	que vos lascaras, lascases	que él, que ella, que usted lascara, lascase	que nosotros lascáramos, lascásemos	que vosotros lascarais, lascaseis	que ustedes, que ellos lascaran, lascasen
Pretérito perfecto	que yo haya lascado	que tú hayas lascado	que vos hayas lascado	que él, que ella, que usted haya lascado	que nosotros hayamos lascado	que vosotros hayáis lascado	que ustedes, que ellos hayan lascado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera lascado, hubiese lascado	que tú hubieras lascado, hubieses lascado	que vos hubieras lascado, hubieses lascado	que él, que ella, que usted hubiera lascado, hubiese lascado	que nosotros hubiéramos lascado, hubiésemos lascado	que vosotros hubierais lascado, hubieseis lascado	que ustedes, que ellos hubieran lascado, hubiesen lascado
Futuro†	que yo lascare	que tú lascares	que vos lascares	que él, que ella, que usted lascare	que nosotros lascáremos	que vosotros lascareis	que ustedes, que ellos lascaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere lascado	que tú hubieres lascado	que vos hubieres lascado	que él, que ella, que usted hubiere lascado	que nosotros hubiéremos lascado	que vosotros hubiereis lascado	que ustedes, que ellos hubieren lascado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) lasca	(vos) lascá	(usted) lasque	(nosotros) lasquemos	(vosotros) lascad	(ustedes) lasquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del portugués lascari

Sustantivo masculino

lascar ¦ plural: lascares

1 Historia, ocupaciones

Marino o militar del subcontinente indio u otros países al este del cabo de Buena Esperanza, empleados en buques europeos desde el siglo XVI hasta el comienzo del siglo XX.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Indonesio: [1] laskar ^(id)
• Inglés: [1] Lascar ^(en); Lashkar ^(en); Alaskar ^(en)
• Persa: [1] لاسکار ^(fa)

Inglés

lascar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del portugués lascari.

Sustantivo

lascar ¦ plural: lascars

1 Historia, ocupaciones

Lascar (marino o militar indio, empleados en buques europeos del siglo XVI hasta el XX).

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre Lascar.