«An réaltóg bhí crochta sa spéir thoir, an crann a shil a chnó deireannach, an t-éan a dhúisigh agus a chan cuid dá chuid ceóil, an t-ainmhidhe labhair go huaigneach san oidhche—ag déanamh bróin agus osnaighil bhíodar uile.». Ó Conaire, Pádraig (1900). «Croidhe-bhrughadh na Cruinne», An Crann Géagach.
«La estrella colgada en lo alto del cielo oriental, el árbol que deja caer su última castaña, el pájaro que se despertó y cantó parte de sus trinos, el animal que habla a solas en la noche—están todos lamentándose y sollozando.»
↑Brown, Cecil H.; Wichmann, Søren (2004). «Proto‐Mayan Syllable Nuclei». International Journal of American Linguistics70 (2): pp. 128–186. doi:10.1086/424553.
