decantar

Español

decantar
pronunciación (AFI)	[d̪ekãn̪ˈt̪aɾ]
silabación	de-can-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín decantāre.

Verbo transitivo

1

Separar un líquido del poso; inclinar suavemente una vasija sobre otra para que caiga el líquido contenido en la primera sin que salga el poso.

• Ejemplo: El camarero decantó el vino antes de servirlo.

2 Química

Separar dos sustancias líquidas no mezclables de diferente densidad.

• Ejemplo: Hoy hemos decantado el agua y el aceite en química.

Verbo intransitivo

3

Desviarse, separarse del camino.

• Uso: anticuado

Conjugación

Conjugación de decantar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	decantar			haber decantado
Gerundio	decantando			habiendo decantado
Participio	decantado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo decanto	tú decantas	vos decantás	él, ella, usted decanta	nosotros decantamos	vosotros decantáis	ustedes, ellos decantan
Pretérito imperfecto	yo decantaba	tú decantabas	vos decantabas	él, ella, usted decantaba	nosotros decantábamos	vosotros decantabais	ustedes, ellos decantaban
Pretérito perfecto	yo decanté	tú decantaste	vos decantaste	él, ella, usted decantó	nosotros decantamos	vosotros decantasteis	ustedes, ellos decantaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había decantado	tú habías decantado	vos habías decantado	él, ella, usted había decantado	nosotros habíamos decantado	vosotros habíais decantado	ustedes, ellos habían decantado
Pretérito perfecto compuesto	yo he decantado	tú has decantado	vos has decantado	él, ella, usted ha decantado	nosotros hemos decantado	vosotros habéis decantado	ustedes, ellos han decantado
Futuro	yo decantaré	tú decantarás	vos decantarás	él, ella, usted decantará	nosotros decantaremos	vosotros decantaréis	ustedes, ellos decantarán
Futuro compuesto	yo habré decantado	tú habrás decantado	vos habrás decantado	él, ella, usted habrá decantado	nosotros habremos decantado	vosotros habréis decantado	ustedes, ellos habrán decantado
Pretérito anterior†	yo hube decantado	tú hubiste decantado	vos hubiste decantado	él, ella, usted hubo decantado	nosotros hubimos decantado	vosotros hubisteis decantado	ustedes, ellos hubieron decantado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo decantaría	tú decantarías	vos decantarías	él, ella, usted decantaría	nosotros decantaríamos	vosotros decantaríais	ustedes, ellos decantarían
Condicional compuesto	yo habría decantado	tú habrías decantado	vos habrías decantado	él, ella, usted habría decantado	nosotros habríamos decantado	vosotros habríais decantado	ustedes, ellos habrían decantado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo decante	que tú decantes	que vos decantes, decantés	que él, que ella, que usted decante	que nosotros decantemos	que vosotros decantéis	que ustedes, que ellos decanten
Pretérito imperfecto	que yo decantara, decantase	que tú decantaras, decantases	que vos decantaras, decantases	que él, que ella, que usted decantara, decantase	que nosotros decantáramos, decantásemos	que vosotros decantarais, decantaseis	que ustedes, que ellos decantaran, decantasen
Pretérito perfecto	que yo haya decantado	que tú hayas decantado	que vos hayas decantado	que él, que ella, que usted haya decantado	que nosotros hayamos decantado	que vosotros hayáis decantado	que ustedes, que ellos hayan decantado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera decantado, hubiese decantado	que tú hubieras decantado, hubieses decantado	que vos hubieras decantado, hubieses decantado	que él, que ella, que usted hubiera decantado, hubiese decantado	que nosotros hubiéramos decantado, hubiésemos decantado	que vosotros hubierais decantado, hubieseis decantado	que ustedes, que ellos hubieran decantado, hubiesen decantado
Futuro†	que yo decantare	que tú decantares	que vos decantares	que él, que ella, que usted decantare	que nosotros decantáremos	que vosotros decantareis	que ustedes, que ellos decantaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere decantado	que tú hubieres decantado	que vos hubieres decantado	que él, que ella, que usted hubiere decantado	que nosotros hubiéremos decantado	que vosotros hubiereis decantado	que ustedes, que ellos hubieren decantado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) decanta	(vos) decantá	(usted) decante	(nosotros) decantemos	(vosotros) decantad	(ustedes) decanten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• decantarse
• decantador

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: dekantieren ^(de)
• Inglés: [3] decant ^(en)
• Vasco: [3] dekantatu ^(eu)
• Francés: [3] décanter ^(fr)
• Italiano: [3] decantare ^(it)
• Japonés: 静かに移す ^(ja)
• Polaco: dekantować ^(pl)
• Portugués: [3] decantar ^(pt)
• Sueco: [3] dekantera ^(sv)

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Propalar, ponderar, engrandecer.

Conjugación

Conjugación de decantar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	decantar			haber decantado
Gerundio	decantando			habiendo decantado
Participio	decantado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo decanto	tú decantas	vos decantás	él, ella, usted decanta	nosotros decantamos	vosotros decantáis	ustedes, ellos decantan
Pretérito imperfecto	yo decantaba	tú decantabas	vos decantabas	él, ella, usted decantaba	nosotros decantábamos	vosotros decantabais	ustedes, ellos decantaban
Pretérito perfecto	yo decanté	tú decantaste	vos decantaste	él, ella, usted decantó	nosotros decantamos	vosotros decantasteis	ustedes, ellos decantaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había decantado	tú habías decantado	vos habías decantado	él, ella, usted había decantado	nosotros habíamos decantado	vosotros habíais decantado	ustedes, ellos habían decantado
Pretérito perfecto compuesto	yo he decantado	tú has decantado	vos has decantado	él, ella, usted ha decantado	nosotros hemos decantado	vosotros habéis decantado	ustedes, ellos han decantado
Futuro	yo decantaré	tú decantarás	vos decantarás	él, ella, usted decantará	nosotros decantaremos	vosotros decantaréis	ustedes, ellos decantarán
Futuro compuesto	yo habré decantado	tú habrás decantado	vos habrás decantado	él, ella, usted habrá decantado	nosotros habremos decantado	vosotros habréis decantado	ustedes, ellos habrán decantado
Pretérito anterior†	yo hube decantado	tú hubiste decantado	vos hubiste decantado	él, ella, usted hubo decantado	nosotros hubimos decantado	vosotros hubisteis decantado	ustedes, ellos hubieron decantado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo decantaría	tú decantarías	vos decantarías	él, ella, usted decantaría	nosotros decantaríamos	vosotros decantaríais	ustedes, ellos decantarían
Condicional compuesto	yo habría decantado	tú habrías decantado	vos habrías decantado	él, ella, usted habría decantado	nosotros habríamos decantado	vosotros habríais decantado	ustedes, ellos habrían decantado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo decante	que tú decantes	que vos decantes, decantés	que él, que ella, que usted decante	que nosotros decantemos	que vosotros decantéis	que ustedes, que ellos decanten
Pretérito imperfecto	que yo decantara, decantase	que tú decantaras, decantases	que vos decantaras, decantases	que él, que ella, que usted decantara, decantase	que nosotros decantáramos, decantásemos	que vosotros decantarais, decantaseis	que ustedes, que ellos decantaran, decantasen
Pretérito perfecto	que yo haya decantado	que tú hayas decantado	que vos hayas decantado	que él, que ella, que usted haya decantado	que nosotros hayamos decantado	que vosotros hayáis decantado	que ustedes, que ellos hayan decantado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera decantado, hubiese decantado	que tú hubieras decantado, hubieses decantado	que vos hubieras decantado, hubieses decantado	que él, que ella, que usted hubiera decantado, hubiese decantado	que nosotros hubiéramos decantado, hubiésemos decantado	que vosotros hubierais decantado, hubieseis decantado	que ustedes, que ellos hubieran decantado, hubiesen decantado
Futuro†	que yo decantare	que tú decantares	que vos decantares	que él, que ella, que usted decantare	que nosotros decantáremos	que vosotros decantareis	que ustedes, que ellos decantaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere decantado	que tú hubieres decantado	que vos hubieres decantado	que él, que ella, que usted hubiere decantado	que nosotros hubiéremos decantado	que vosotros hubiereis decantado	que ustedes, que ellos hubieren decantado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) decanta	(vos) decantá	(usted) decante	(nosotros) decantemos	(vosotros) decantad	(ustedes) decanten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]