delay

Español

delay
pronunciación (AFI)	[d̪iˈlej]
silabación	de-lay
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ej

Etimología

Del inglés delay. Préstamo no adaptado.

Sustantivo masculino

delay ¦ plural: deláis

1

En telecomunicaciones, demora que se produce entre la emisión y la recepción.

• Ámbito: Argentina

2

Demora que se produce en la comprensión de una cosa.

• Uso: lunfardismo
• Ámbito: Río de la Plata

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre delay.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés

delay
Received Pronunciation (AFI)	/dɪˈleɪ/
General American (AFI)	/dɪˈleɪ/ /diˈleɪ/ Californiaⓘ /dəˈleɪ/
Standard Canadian (AFI)	/dɪˈleɪ/ /dəˈleɪ/
Australia, Nueva Zelanda (AFI)	/dəˈlæɪ/
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del inglés medio delaien.

Sustantivo

Singular	Plural
delay	delays

1

Retraso.

Verbo transitivo

Flexión de to delay

infinitivo1 5 (to) delay participio presente2 delaying participio pasado delayed personas: I, you, we, they he, she, it presente simple delay delays pasado simple3 delayed futuro simple4 will delay condicional simple would delay presente perfecto have delayed has delayed pasado perfecto had delayed futuro perfecto4 will have delayed condicional perfecto would have delayed 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

2

Retrasar, posponer.

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)