iglesia

 Entradas similares:  Iglesia

Español

iglesia
pronunciación (AFI)	[iˈɣ̞lesja]
silabación	i-gle-sia
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.sja

[1] Iglesia de San Jorge en El Cairo, Egipto

Etimología

Del latín ecclesia ('asamblea') y este del griego antiguo ἐκκλησία (ekklēsía, 'asamblea').

Sustantivo femenino

iglesia ¦ plural: iglesias

1 Religión, arquitectura

Edificio destinado al culto de la religión cristiana.

• Sinónimo: templo.

2 Religión

Cabildo de las catedrales.

3 Religión

Territorio y/o fieles en jurisdicción de un prelado.

• Sinónimo: diócesis

Locuciones

Locuciones con «iglesia» [▲▼]

• iglesia anglicana:
• iglesia catedral:
• iglesia católica:
• iglesia católica apostólica romana:
• iglesia mayor: Templo católico más importante en un pueblo.
• iglesia oriental:
• iglesia papal:
• iglesia parroquial: Templo de los feligreses locales.
• iglesia presbiteriana:
• iglesia protestante:
• iglesia universal:
• llevar a alguien a la iglesia: Casarse con esa persona.
• con la iglesia hemos topado: Encontrar un obstáculo insalvable.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre iglesia.
• Wikiquote alberga frases célebres sobre iglesia.
• parroquia

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] kerk ^(af)
• Serbocroata: crkva ^(sh) (femenino); црква ^(sh)
• Albanés: [1] kishë ^(sq) (femenino)
• Alemán: [1] Kirche ^(de) (femenino)
• Alemánico: [1] Chilche ^(gsw) (femenino); Chile ^(gsw) (femenino); Kìrech ^(gsw)
• Árabe: [1] ﻛﻨﻴﺴﺔ ^(ar) (femenino)
• Árabe chipriota: [1] knise ^(acy)
• Aragonés: ilesia ^(an) (femenino)
• Armenio: [1] եկեղեցի ^(hy)
• Arrumano: [1] bãsearicã ^(rup) (femenino); bisearicã ^(rup) (femenino)
• Asturiano: [1] ilesia ^(ast) (femenino)
• Azerí: [1] kilsə ^(az)
• Bajo sajón alemán: [1] kark ^(nds-de)
• Baskir: [1] сиркәү ^(ba)
• Bengalí: [1] গির্জা ^(bn)
• Bielorruso: [1] царква ^(be) (femenino)
• Bretón: [1] iliz ^(br) (femenino)
• Búlgaro: храм ^(bg); [1] чeрква ^(bg) (femenino); [1] църква ^(bg) “cǎrkva” (femenino)
• Calmuco: [1] чонҗ ^(xal)
• Cantonés: [1] 教會 ^(yue); 教会 ^(yue); [1] 教堂 ^(yue)
• Casubio: [1] kòscół ^(csb)
• Catalán: [1] església ^(ca) (femenino)
• Chewa: [1] tchalitchi ^(ny)
• Checo: [1] kostel ^(cs) (masculino); chrám ^(cs) (masculino)
• Chuvasio: [1] чиркӳ ^(cv)
• Córnico: [1] eglos ^(kw) (femenino)
• Criollo haitiano: [1] legliz ^(ht)
• Coreano: [1] 교회 ^(ko); 敎會 ^(ko)
• Corso: [1] ghjesgia ^(co) (femenino)
• Dálmata: [1] basalca ^(dlm) (femenino)
• Danés: [1] kirke ^(da) (común)
• Darguano: [1] киласа ^(dar)
• Escocés: [1] kirk ^(sco)
• Eslavo eclesiástico antiguo: [1] црьк ^(cu)
• Esperanto: [1] kirko ^(eo)
• Eslovaco: [1] cirkev ^(sk) (femenino); [1] kostol ^(sk) (masculino)
• Esloveno: [1] cerkev ^(sl) (femenino)
• Estonio: [1] kirik ^(et)
• Vasco: [1] eliza ^(eu)
• Extremeño: [1] ilesia ^(ext); elesia ^(ext)
• Feroés: [1] kirkja ^(fo) (femenino)
• Finés: [1] kirkko ^(fi)
• Francés: [1] église ^(fr) (femenino)
• Francoprovenzal: [1] églésé ^(frp) (femenino)
• Frisón: [1] tsjerke ^(fy) (común)
• Frisón de Saterland: [1] Säärke ^(stq) (femenino)
• Frisón septentrional: [1] schörk ^(frr) (femenino, dialecto Mooring); sark ^(frr) (femenino, Föhr, Amrum)
• Friulano: [1] glesie ^(fur) (femenino)
• Galés: [1] eglwys ^(cy) (femenino); llan ^(cy) (femenino); bangeibr ^(cy)
• Gaélico escocés: [1] eaglais ^(gd) (femenino)
• Galaicoportugués: [1] ygreja ^(roa-opt) (femenino)
• Gallego: [1] igrexa ^(gl) (femenino)
• Gallurés: [1] ghjesgia ^(sdn) (femenino)
• Georgiano: [1] ეკლესია ^(ka)
• Griego: [1] εκκλησία ^(el) “ekklesía” (femenino); [1] ναός ^(el) “naós” (masculino)
• Griego antiguo: [1] ἐκκλησία ^(grc) (femenino)
• Hebreo: [1] כנסייה ^(he) (femenino)
• Hindi: [1] चर्च ^(hi); गिरजा ^(hi) (masculino); कलीसा ^(hi)
• Húngaro: [1] templom ^(hu)
• Ido: [1] eklezio ^(io); [1] kirko ^(io)
• Indonesio: [1] gereja ^(id)
• Inglés: [1] church ^(en)
• Inglés antiguo: [1] ċiriċe ^(ang) (femenino)
• Interlingua: [1] ecclesia ^(ia)
• Irlandés: [1] eaglais ^(ga) (femenino); [1] teampall ^(ga) (masculino); teach pobail ^(ga) (masculino)
• Irlandés antiguo: [1] eclais ^(sga) (femenino); tempul ^(sga) (masculino)
• Islandés: [1] kirkja ^(is) (femenino)
• Istriano: [1] cesa ^(ist) (femenino)
• Italiano: [1] Chiesa ^(it) (femenino); [1] chiesa ^(it)
• Japonés: [1] 教会 ^(ja); [1] 聖堂 ^(ja)
• Javanés: [1] greja ^(jv)
• Kannada: [1] ಚರ್ಚು ^(kn)
• Kirguís: [1] чиркөө ^(ky)
• Kazajo: [1] шіркеу ^(kk)
• Kurdo (macrolengua): [1] dêr ^(ku); که‌نیسه‌ ^(ku)
• Ladino dolomita: [1] dlieja ^(lld) (femenino)
• Latín: [1] basilica ^(la); aedes sacra ^(la); templum ^(la); [1] ecclesia ^(la) (femenino)
• Letón: [1] baznīca ^(lv) (femenino)
• Lituano: [1] bažnyčia ^(lt) (femenino)
• Luxemburgués: [1] Kierch ^(lb) (femenino)
• Macedonio: [1] црква ^(mk) (femenino)
• Malayo: [1] gereja ^(ms); kelisa ^(ms); kanisah ^(ms)
• Malgache: [1] fiangonana ^(mg)
• Maltés: [1] Knisja ^(mt); [1] knisja ^(mt); tempju ^(mt)
• Chino: [1] 教會 ^(zh); 教会 ^(zh); [1] 教堂 ^(zh) “jiàotáng”
• Mari oriental: [1] черке ^(mhr)
• Mari occidental: [1] черке ^(mrj)
• Manés: [1] agglish ^(gv) (femenino)
• Maorí: [1] whare karakia ^(mi)
• Melanau: [1] gerija ^(mel)
• Min nan: [1] 教會 ^(nan); 教会 ^(nan); [1] 教堂 ^(nan)
• Meglenorrumano: [1] bisearică ^(ruq) (femenino)
• Mongol: [1] сүм ^(mn)
• Náhuatl clásico: [1] teopan ^(nci); teopancalli ^(nci)
• Navajo: [1] ééʼneishoodii bikin ^(nv)
• Neerlandés: [1] kerk ^(nl) (femenino)
• Nórdico antiguo: [1] kirkja ^(non) (femenino)
• Normando: [1] égllise ^(nrf) (femenino, guerneseyés); êglyise ^(nrf) (femenino, jerseyés); êglyîthe ^(nrf) (femenino, jerseyés); eglyiz ^(nrf) (femenino, sercquiais)
• Noruego bokmål: [1] kirke ^(nb) (masculino)
• Noruego nynorsk: [1] kyrkje ⁽ⁿⁿ⁾ (femenino)
• Occitano: [1] gleisa ^(oc); glèisa ^(oc) (femenino)
• Persa: [1] کِلیسا ^(fa)
• Polaco: [1] kościół ^(pl) (en general); [1] cerkiew ^(pl) (femenino, ortodoxa o católica griega); zbór ^(pl) (evangélica); [4] wspólnota ^(pl)
• Potawatomi: [1] nume´wgumuk ^(pot)
• Portugués: [1] igreja ^(pt) (femenino); [1] templo ^(pt) (masculino)
• Romanche: [1] baselgia ^(rm) (femenino)
• Rumano: [1] biserică ^(ro)
• Ruso: [1] цeрковь ^(ru) “tsérkov” (femenino); [1] костёл ^(ru) “kostjólm” (católica romana); цeрква ^(ru) “cérkva” (femenino)
• Sami pite: [1] girrko ^(sje)
• Sami skolt: [1] ceerkav ^(sms)
• Sardo: [1] cresia ^(sc) (femenino)
• Samoano: [1] ekalesia ^(sm); [1] falesa ^(sm)
• Serbocroata: [1] црква ^(sh) (femenino); crkva ^(sh) (femenino)
• Sesoto: [1] kereke ^(st)
• Bajo sórabo: [1] cerkwja ^(dsb) (femenino)
• Alto sórabo: [1] cyrkej ^(hsb) (femenino)
• Sueco: [1] kyrka ^(sv) (común)
• Suajili: [1] kanisa ^(sw)
• Tailandés: [1] โบสถ ^(th) “bòot”; โบสถ์คริสต์ ^(th) “bòot-krít”
• Tamil: [1] தேவாலயம் ^(ta)
• Tagalo: [1] simbahan ^(tl)
• Tártaro: [1] чиркәу ^(tt)
• Tártaro de Crimea: [1] kilse ^(crh)
• Tayiko: [1] калисо ^(tg); kaliso ^(tg)
• Telugú: [1] చర్చి ^(te)
• Tétum: [1] uma kreda ^(tet)
• Tigua norteño: [1] mę̀sotu’úna ^(twf)
• Tlingit: [1] xh'agáax' daakahídi ^(tli)
• Pidgin melanesio-inglés: [1] sios ^(tpi)
• Tongano: [1] siasi ^(to)
• Turco: [1] kilise ^(tr); [4] cemaat ^(tr)
• Turcomano: [1] buthaana ^(tk); buthana ^(tk)
• Ucraniano: [1] церква ^(uk) (femenino)
• Udí: [1] ҝерҝецӏ ^(udi)
• Udmurto: [1] черк ^(udm)
• Urdu: [1] کلیسا ^(ur) “kalīsā”; کنیسہ ^(ur) “kanīsā”; گرجا ^(ur) “girjā” (masculino)
• Uzbeco: [1] cherkov ^(uz); butxona ^(uz)
• Valón: [1] eglijhe ^(wa) (femenino); [1] gléjhe ^(wa) (femenino)
• Véneto: [1] cexa ^(vec) (femenino); céxa ^(vec) (femenino)
• Vietnamita: [1] nhà thờ ^(vi); giáo hội ^(vi)
• Volapuk: [1] glüg ^(vo)
• Ídish: [1] קירך ^(yi) (femenino); קלויסטער ^(yi) (masculino); צערקווע ^(yi); תיפלה ^(yi) “tifle”; טומאה ^(yi) “tume”
• Yupik alasqueño central: [1] agayuvik ^(esu)