más allá

Español

más allá
Yeísta (AFI):	[ˈmas aˈʝa]
No yeísta (AFI):	[ˈmas aˈʎa]

Locución adverbial

1

A cierta distancia del punto previamente designado como allá (en un lugar relativamente distante).

• Ejemplo: Encontrarás mi casa cien metros más allá de la estación.

2

Aún no aquí; más lejos de aquí.

• Ejemplo: No hemos llegado todavía, mi casa queda más allá.

3

Superando lo antes dicho; en mayor grado.

• Uso: generalmente va seguida de la preposición de.
• Ejemplo: No se conformó con hacerlo bien, sino que fue más allá: lo hizo perfecto.

Locución prepositiva

4

Anuncia algo que se va a añadir o comentar además de y en contraste con lo mencionado.

• Uso: generalmente va seguida de la preposición de.
• Sinónimos: aparte (de), fuera (de).
• Ejemplo: Más allá de la polémica que pueda generar, su actuación es excelente.

Locución sustantiva masculina

Singularia tantum
más allá

5

Lo que está después de terminar la vida, después de la muerte, ultratumba, en el otro mundo, post mortem.

• Variante: el más allá.
• Relacionados: cielo, escatología, hades, infierno, orco, paraíso, purgatorio.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre más allá..

Traducciones

[1] a cierta distancia; [2] aún no aquí; [3] en mayor grado; [4] aparte de

Francés: [1-4] par-delà (fr)

Inglés: [1-4] beyond (en)

[5] (después de la muerte) véase el más allá