mórbido

Español

mórbido
pronunciación (AFI)	[ˈmoɾ.βi.ðo]
silabación	mór-bi-do
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
rima	oɾ.bi.do

Etimología

Del latín morbidum, y este de morbī ('enfermedad'), de la raíz de morī, del protoindoeuropeo *mer- ('morir').

Adjetivo

mórbido ¦ plural: mórbidos ¦ femenino: mórbida ¦ femenino plural: mórbidas ¦ superlativo: morbidísimo

1

Propio de o relativo a una enfermedad.

• Sinónimos: morboso, patológico.

2

Afectado por una dolencia.

• Sinónimos: enfermo, insano, morboso.

3

Que produce enfermedad.

• Sinónimos: malsano, morboso, patógeno, patológico.

4

Que manifiesta insalubridad, en especial en lo que hace a lo psíquico.

• Sinónimos: enfermo, insano, malsano, morboso, patológico.

5

De tacto blando, delicado y suave.

Locuciones

• obesidad mórbida

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1-4] sëmurë ^(sq)
• Alemán: [1-4] kränklich ^(de); morbid ^(de)
• Catalán: [1-4] morbós ^(ca)
• Checo: [1-4] hřbitovní ^(cs); morbidní ^(cs)
• Chino: [1-4] 病的 ^(zh) (bìng dì)
• Finés: [1-4] epäterve ^(fi)
• Francés: [1-4] morbide ^(fr)
• Galés: [1-4] afiach ^(cy)
• Gallego: [1-4] mórbido ^(gl)
• Griego: [1-4] νοσηρόσ ^(el)
• Húngaro: [1-4] kóros ^(hu)
• Inglés: [1-4] morbid ^(en)
• Italiano: [1-4] morboso ^(it)
• Japonés: [1-4] 不健全 ^(ja)
• Manés: [1-4] doghanagh ^(gv)
• Polaco: [1-4] chorobowy ^(pl)
• Portugués: [1-4] mórbido ^(pt)
• Rumano: [1-4] morbid ^(ro)
• Serbocroata: [1-4] morbidan ^(sh)
• Sueco: [1-4] sjuklig ^(sv)
• Turco: [1-4] hastalıklı ^(tr)

Gallego

mórbido
pronunciación (AFI)	/ˈmɔɾ.βi.ðo/

Etimología

Del latín morbidum, y este de morbī ('enfermedad'), de la raíz de morī, del protoindoeuropeo *mer- ('morrir').

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mórbido	mórbidos
Femenino	mórbida	mórbidas

1 Medicina

Mórbido.

• Sinónimos: enfermizo, insalubre, insán, malsán, morboso.
• Antónimos: salubre, san, saudábel.

Portugués

mórbido
pronunciación (AFI)	/ˈmɔɾ.bi.du/

Etimología

Del latín morbidum, y este de morbī ('enfermedad'), de la raíz de morī, del protoindoeuropeo *mer- ('morrir').

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	mórbido	mórbidos	morbidíssimo
Femenino	mórbida	mórbidas

1 Medicina, psicología

Mórbido.

• Sinónimos: doentio, enfermiço, enfermo, frouxo, insalubre, insano, lânguido, patológico.
• Antónimos: salubre, sano, saudável.

2

Mórbido.

Referencias y notas

• «mórbido» en Dicionário online Caldas Aulete.
• «mórbido» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
• «mórbido» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.