orthographier

Francés[editar]

orthographier
pronunciación (AFI)	[ɔʁ.tɔ.ɡʁa.fje]
homófonos	orthographiai, orthographié, orthographiée, orthographiées, orthographiés, orthographiez

Etimología[editar]

Del francés medio orthographier ("deletrear"). Atestiguado desde 1426.¹

Verbo transitivo[editar]

1

Deletrear.

Sinónimo: épeler.
Hiperónimo: écrire.

Conjugación[editar]

Flexión de *orthographier* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	orthographier
	Participio	Presente	orthographiant
	Participio	Pasado	orthographié
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir orthographié
	Gerundio	Presente	en orthographiant
	Gerundio	Pasado	en ayant orthographié
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		orthographie	orthographies	orthographie	orthographions	orthographiez	orthographient
Pretérito imperfecto o Copretérito		orthographiais	orthographiais	orthographiait	orthographiions	orthographiiez	orthographiaient
Pretérito indefinido o Pretérito (literario)		orthographiai	orthographias	orthographia	orthographiâmes	orthographiâtes	orthographièrent
Futuro		orthographierai	orthographieras	orthographiera	orthographierons	orthographierez	orthographieront
Condicional o Pospretérito		orthographierais	orthographierais	orthographierait	orthographierions	orthographieriez	orthographieraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		ai orthographié	as orthographié	a orthographié	avons orthographié	avez orthographié	ont orthographié
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		avais orthographié	avais orthographié	avait orthographié	avions orthographié	aviez orthographié	avaient orthographié
Pretérito anterior o Antepretérito (literario)		eus orthographié	eus orthographié	eut orthographié	eûmes orthographié	eûtes orthographié	eurent orthographié
Futuro perfecto o Antefuturo		aurai orthographié	auras orthographié	aura orthographié	aurons orthographié	aurez orthographié	auront orthographié
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais orthographié	aurais orthographié	aurait orthographié	aurions orthographié	auriez orthographié	auraient orthographié
Condicional perfecto o antepospretérito	II	eusse orthographié	eusses orthographié	eût orthographié	eussions orthographié	eussiez orthographié	eussent orthographié
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		orthographie	orthographies	orthographie	orthographiions	orthographiiez	orthographient
Pretérito imperfecto o Pretérito (literario)		orthographiasse	orthographiasses	orthographiât	orthographiassions	orthographiassiez	orthographiassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		aie orthographié	aies orthographié	ait orthographié	ayons orthographié	ayez orthographié	aient orthographié
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario)		eusse orthographié	eusses orthographié	eût orthographié	eussions orthographié	eussiez orthographié	eussent orthographié
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			orthographie		orthographions	orthographiez

Información adicional[editar]

Derivados franceses
inorthographiable orthographiable orthographieur réorthographier

Descendientes de “orthographier”
Rumano: ortografia^(ro)

Cognados franceses
orthographe orthographie orthographique orthographiquement orthographiste

Francés medio[editar]

orthographier
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

De orthographie y el sufijo -er.

Verbo transitivo[editar]

1: Deletrear.

Conjugación[editar]

Flexión de *orthographier* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	orthographier
	Participio	Presente	orthographiant
	Participio	Pasado	orthographié
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir orthographié
	Gerundio	Presente	en orthographiant
	Gerundio	Pasado	en ayant orthographié
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Presente		orthographie	orthographies	orthographie	orthographions	orthographiez	orthographient
Pretérito imperfecto o Copretérito		orthographiois orthographioys	orthographiois orthographioys	orthographioit orthographioyt	orthographiions orthographiyons	orthographiiez orthographiyez	orthographioient orthographioyent
Pretérito indefinido o Pretérito		orthographia	orthographias	orthographia	orthographiasmes	orthographiastes	orthographierent
Futuro		orthographierai orthographieray	orthographieras	orthographiera	orthographierons	orthographierez	orthographieront
Condicional o Pospretérito		orthographierois orthographieroys	orthographierois orthographieroys	orthographieroit orthographieroyt	orthographierions orthographieryons	orthographieriez orthographieryez	orthographieroient orthographieroyent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		ai / ay orthographié	as / has orthographié	a / ha orthographié	avons orthographié	avez orthographié	ont orthographié
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		avois / avoys orthographié	avois / avoys orthographié	avoit / avoyt orthographié	avions orthographié	aviez orthographié	avoient / avoyent orthographié
Pretérito anterior o Antepretérito		eus orthographié	eus orthographié	eut orthographié	eusmes orthographié	eustes orthographié	eurent orthographié
Futuro perfecto o Antefuturo		aurai / auray orthographié	auras orthographié	aura orthographié	aurons orthographié	aurez orthographié	auront orthographié
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurois / auroys orthographié	aurois / auroys orthographié	auroit / auroyt orthographié	aurions orthographié	auriez orthographié	auroient / auroyent orthographié
Condicional perfecto o antepospretérito	II	eusse orthographié	eusses orthographié	eust orthographié	eussions orthographié	eussiez orthographié	eussent orthographié
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Presente		orthographie	orthographies	orthographie	orthographions	orthographiez	orthographient
Pretérito imperfecto o Pretérito		orthographiasse	orthographiasses	orthographiast	orthographiassions	orthographiassiez	orthographiassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		aie / aye orthographié	aies / ayes orthographié	ait / ayt orthographié	ayons / hayons orthographié	ayez / hayez orthographié	oient / oyent orthographié
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito		eusse orthographié	eusses orthographié	eust orthographié	eussions orthographié	eussiez orthographié	eussent orthographié
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Afirmativo			orthographie		orthographions	orthographiez

Referencias y notas[editar]

↑ VV. AA. (1932–1935). "orthographier". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

[DAF8-1] VV. AA. (1932–1935). "orthographier". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

1