tratar

Español

tratar
pronunciación (AFI)	[t̪ɾaˈt̪aɾ]
silabación	tra-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Semicultismo. Del latín tractāre.

Verbo transitivo

1

Disponer o hacer uso de alguna cosa.

2

Relacionarse con alguien.

• Uso: se emplea más como pronominal, se usa más con la preposición "con"
• Ejemplo: Me trato con él frecuentemente.

3

Dirigirse a alguien de acuerdo a algún registro particular.

• Uso: se usa con la preposición "de"
• Ejemplo: ¿Qué es mejor, tratar a alguien de "usted" o de "vos"?

4

Motejar, etiquetar.

• Uso: se usa con la preposición "de"
• Ejemplo: Lo trató de loco.

5

Tener relaciones amorosas.

• Uso: se emplea también como intransitivo, se usa más con la preposición "con"

5

Proceder bien, o mal, con una persona, de obra o de palabra.

6

Asistir y cuidar bien, o mal, a uno, especialmente en orden a la comida, vestido, etc.

• Uso: se emplea también como pronominal

7

Aplicar los procedimientos necesarios para curar una enfermedad.

8 Química, metalurgia

Someter una sustancia o material a la acción de otra.

• Uso: se usa más con la preposición "con"

9

Insultar, epitetar, denostar.

• Ámbito: El Salvador

10

Regañar, reprender.

• Ámbito: Nicaragua

Verbo intransitivo

11

Procurar el logro de algún fin.

• Uso: se usa más con la preposición "de"
• Sinónimo: intentar.
• Ejemplo: Cada día trato de estar mejor.

12

Comerciar.

• Uso: se usa más con la preposición "en"
• Ejemplo: Tratar en ganado.

Conjugación

Conjugación de tratar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	tratar			haber tratado
Gerundio	tratando			habiendo tratado
Participio	tratado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  trato	tú  tratas	vos  tratás	él, ella, usted  trata	nosotros  tratamos	vosotros  tratáis	ustedes, ellos  tratan
Pretérito imperfecto	yo  trataba	tú  tratabas	vos  tratabas	él, ella, usted  trataba	nosotros  tratábamos	vosotros  tratabais	ustedes, ellos  trataban
Pretérito perfecto	yo  traté	tú  trataste	vos  trataste	él, ella, usted  trató	nosotros  tratamos	vosotros  tratasteis	ustedes, ellos  trataron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había tratado	tú  habías tratado	vos  habías tratado	él, ella, usted  había tratado	nosotros  habíamos tratado	vosotros  habíais tratado	ustedes, ellos  habían tratado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he tratado	tú  has tratado	vos  has tratado	él, ella, usted  ha tratado	nosotros  hemos tratado	vosotros  habéis tratado	ustedes, ellos  han tratado
Futuro	yo  trataré	tú  tratarás	vos  tratarás	él, ella, usted  tratará	nosotros  trataremos	vosotros  trataréis	ustedes, ellos  tratarán
Futuro compuesto	yo  habré tratado	tú  habrás tratado	vos  habrás tratado	él, ella, usted  habrá tratado	nosotros  habremos tratado	vosotros  habréis tratado	ustedes, ellos  habrán tratado
Pretérito anterior†	yo  hube tratado	tú  hubiste tratado	vos  hubiste tratado	él, ella, usted  hubo tratado	nosotros  hubimos tratado	vosotros  hubisteis tratado	ustedes, ellos  hubieron tratado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  trataría	tú  tratarías	vos  tratarías	él, ella, usted  trataría	nosotros  trataríamos	vosotros  trataríais	ustedes, ellos  tratarían
Condicional compuesto	yo  habría tratado	tú  habrías tratado	vos  habrías tratado	él, ella, usted  habría tratado	nosotros  habríamos tratado	vosotros  habríais tratado	ustedes, ellos  habrían tratado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  trate	que tú  trates	que vos  trates, tratés	que él, que ella, que usted  trate	que nosotros  tratemos	que vosotros  tratéis	que ustedes, que ellos  traten
Pretérito imperfecto	que yo  tratara, tratase	que tú  trataras, tratases	que vos  trataras, tratases	que él, que ella, que usted  tratara, tratase	que nosotros  tratáramos, tratásemos	que vosotros  tratarais, trataseis	que ustedes, que ellos  trataran, tratasen
Pretérito perfecto	que yo  haya tratado	que tú  hayas tratado	que vos  hayas tratado	que él, que ella, que usted  haya tratado	que nosotros  hayamos tratado	que vosotros  hayáis tratado	que ustedes, que ellos  hayan tratado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera tratado, hubiese tratado	que tú  hubieras tratado, hubieses tratado	que vos  hubieras tratado, hubieses tratado	que él, que ella, que usted  hubiera tratado, hubiese tratado	que nosotros  hubiéramos tratado, hubiésemos tratado	que vosotros  hubierais tratado, hubieseis tratado	que ustedes, que ellos  hubieran tratado, hubiesen tratado
Futuro†	que yo  tratare	que tú  tratares	que vos  tratares	que él, que ella, que usted  tratare	que nosotros  tratáremos	que vosotros  tratareis	que ustedes, que ellos  trataren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere tratado	que tú  hubieres tratado	que vos  hubieres tratado	que él, que ella, que usted  hubiere tratado	que nosotros  hubiéremos tratado	que vosotros  hubiereis tratado	que ustedes, que ellos  hubieren tratado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) trata	(vos) tratá	(usted) trate	(nosotros) tratemos	(vosotros) tratad	(ustedes) traten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• tratarse
• Wikiquote alberga frases célebres sobre tratar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: bestehen ^(de)
• Polaco: zadawać się ^(pl); traktować ^(pl); obchodzić się ^(pl)