unción

Español[editar]

unción
seseante (AFI)	[un̟ˈsjon]
no seseante (AFI)	[un̟ˈθjon]
silabación	un-ción
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	on

Etimología 1[editar]

Del latín unctĭo¹, del latín unguere², del protoitálico *ongʷe-, del protoindoeuropeo *h₃engw-.³

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
unción	unciones

1: Acción o efecto de ungir¹

Ejemplo:

Conviene a saber, de la purpura, del sceptro, que fué una cañavera, de la corona de espinas, de la unción hecha con propia sangre, que le corría de la cabeza y de la reverencia con la rodilla hincada en tierra, todo esto por escarnio en casa de Pilato.Hernando de Talavera. Católica impugnación del herético libelo, maldito y descomulgado. Página 95. 2019. OCLC: 1255393468.

2 Medicina

En particular, unción₁ con ungüento de mercurio, usada antiguamente para tratar la sífilis.⁴

3 Religión

En particular, unción₁ ritual con óleo consagrado que se da a los enfermos graves o moribundos¹

Sinónimos: extremaunción, unción de los enfermos

Ejemplo:

Es la lepra original:
contra ésta es el bautismo,
la penitencia ansimismo,
contra la culpa mortal;
unción contra el venial.Diego Sánchez et al. Three farsas by Diego Sánchez de Badajoz, Farsa militar, Farsa moral, Farsa del juego de cañas. Página 123. 1974. OCLC: 318178055.

4 Religión: Por extensión, gracia divina que ayuda en la búsqueda de la virtud¹

Ejemplo:

Y aunque el Sacramento de la confirmación al principio fué celebrado por imposición de manos, empero la Iglesia luego después del tiempo de los Apóstoles añadió la crisma, según que los mismos Apóstoles habían enseñado para que señalasen con signo exterior la unción interior del Espíritu Santo por imposición de la señal de la cruz.Alonso de Santa Cruz. Crónica del emperador Carlos V. Página 134. 1922.

5

Por extensión, empeño apasionado que se pone en una causa¹

Sinónimos: ahínco, celo, fervor

6 Náutica

Vela pequeña que se iza a proa en lugar del foque en caso de viento tormentoso¹

Sinónimo: tormentín

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre unción.

Traducciones[editar]

Traducciones
Inglés: [1] anointing ^(en), unction ^(en), [3] anointing of the sick ^(en), extreme unction ^(en), [6] trysail ^(en)

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 «unción», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «unción“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.
↑ de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 641–2. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ Moliner, María (1966–1967). "unción". En: Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos, primera edición

[drae-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 «unción», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[2] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «unción“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

[3] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 641–2. ISBN 978-90-04-16797-1

[4] Moliner, María (1966–1967). "unción". En: Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos, primera edición

1

2

3

4