violín

 Entradas similares:  violin

Español

violín
Pronunciación (AFI):	[bjoˈlin]

Etimología

Del italiano violino

Sustantivo masculino

[1]

Singular	Plural
violín	violines

1 Música (instrumentos).

Instrumento de cuerda que se toca por frotación, con cuatro cuerdas afinadas en intervalos de quintas, siendo la tercera en la₄ fijada normalmente a 440 Hz. Es el de tamaño más reducido y tono más agudo de los instrumentos de cuerda clásicos. Se toca con un arco o vara estrecha, suavemente curvada, dotada de una cuerda de crin de caballo.

2 Música y Ocupaciones.

Ejecutante de este instrumento.

3

Vara larga que se cruza sobre las bestias de tiro que impulsan un carruaje, uniendo sus aparejos, cuando se las dispone lado a lado.

4

Olor desagradable a sudor o ranciedumbre.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: aplica mayormente al olor característico de las axilas
• Sinónimos: chucha (Colombia), grajo

5

Masturbación

• Ámbito: Ecuador
• Uso: coloquial, malsonante

Locuciones

• violín chilote

• tocar el violín: Acompañar a una pareja de novios, impidiéndoles tener privacidad.

• Ámbito: Chile
• Uso: Figurado, coloquial

Véase también

• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre violín
• Wikipedia tiene un artículo sobre violín
• cello
• contrabajo
• viola

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Violine (de), Geige (de) Árabe: [1] كمان (ar) Asturiano: [1] vigulín (ast) Bretón: [1] biolin (br) Búlgaro: [1] цигулка (bg) Bosnio: [1] violina (bs) Catalán: [1] violí (ca) Checo: [1] housle (cs) Mandarín: [1] 小提琴 (zh) (xiaotiqin) Cantonés: [1] 小提琴 (zh-yue) Coreano: [1] 바이올린 (ko) (baiollin) Croata: [1] violina (hr) Danés: [1] violin (da) Eslovaco: [1] husle (sk) Esloveno: [1] violina (sl), gosli (sl) Esperanto: [1] violono (eo) Euskera: [1] biolin (eu) Finés: [1] viulu (fi) Francés: [1] violon (fr) Frisón: [1] fioele (fy) Galés: [1] ffidl (cy) Gallego: [1] violín (gl) Griego: [1] βιολί (el) n Hebreo: [1] כינור (he) m (kinor) Húngaro: [1] hegedű (hu) Ido: [1] violino (io) Indonesio: [1] biola (id) Inglés: [1] violin (en), fiddle (en)

Islandés: [1] fiðla (is) Italiano: [1] violino (it) Japonés: [1] ヴァイオリン (ja) (baiorin) Kannada: [1] ಪಟಲ (kn) Lituano: [1] smuikas (lt) Letón: [1] vijole (lv) Macedonio: [1] виолина (mk) Neerlandés: [1] viool (nl) Noruego bokmål: [1] fiolin (no) Noruego nynorsk: [1] fiolin (nn) Persa: [1] ویولون (fa) Papiamento: [1] fió (pap) Polaco: [1] skrzypce (pl) Portugués: [1] violino (pt) Quechua cuzqueño: [1] llikilliki (quz) Rumano: [1] vioară (ro) (skrípka) Ruso: [1] скрипка (ru) Serbocroata: [1] violina (sh) Serbio: [1] виолина (sr) Sueco: [1] fiol (sv), violin (sv) Tamil: [1] வயலன (ta) Tailandés: [1] ไวโอลน (th) Turco: [1] keman (tr) Uigur: [1] ئىسكرىپكا (ug) Ucraniano: [1] скрипка (uk) Vietnamita: [1] vĩ cầm (vi)