criar

Español

criar

• Pronunciación:  [ kɾiˈaɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín creare

Verbo transitivo

1

Producir algo de la nada, lo cual se considera sólo propio de Dios.

2

Producir.

3

Nutrir y alimentar la madre o la nodriza al niño con la leche de sus pechos.

4

Alimentar, cuidar y cebar las aves y otros animales.

5

Instruir, educar y dirigir.

6

Instituir un nuevo empleo o dignidad.

• Sinónimo: crear

7

Producir, cuidar y alimentar un animal sus hijuelos.

8

Hacer cría.

9

Hablando de un expediente o negocio, formarlo, entender en él desde sus principios.

10

Tratándose de altas dignidades, por lo común eclesiásticas y vitalicias, nombrar, elegir.

• Uso: anticuado

11

Tener, poseer dinero.

• Uso: jergal

Locuciones

• a la que te criaste: Por rutina o por costumbre, sin seguir los métodos o procedimientos modernos o aconsejados por la experiencia.
• criar a sus pechos: Dirigir a uno desde su infancia; acostumbrar a uno a sus máximas.
• criar carnes: Engordar.
• cría cuervos y te sacarán los ojos
• estar uno criado: Poder bandearse o cuidarse, sin otro que le dirija o le ayude.

Refranes

• criar arruga, y el parir alucia: Denota que la mujer que cría suele desmejorarse y la que pare se pone de mejor semblante.
• persona bien criada, mano medida y sosegada

Conjugación

Flexión de criar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	criar			haber criado
Gerundio	criando			habiendo criado
Participio	criado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	crío	crías1 criás2	cría	criamos	criáis	crían
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	criaba	criabas	criaba	criábamos	criabais	criaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	crié	criaste	crió	criamos	criasteis	criaron
Futuro	criaré	criarás	criará	criaremos	criaréis	criarán
Condicional  o  Pospretérito	criaría	criarías	criaría	criaríamos	criaríais	criarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he criado	has criado	ha criado	hemos criado	habéis criado	han criado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había criado	habías criado	había criado	habíamos criado	habíais criado	habían criado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube criado	hubiste criado	hubo criado	hubimos criado	hubisteis criado	hubieron criado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré criado	habrás criado	habrá criado	habremos criado	habréis criado	habrán criado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría criado	habrías criado	habría criado	habríamos criado	habríais criado	habrían criado
Modo subjuntivo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	críe	críes1 criés2	críe	criemos	criéis	críen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	criara	criaras	criara	criáramos	criarais	criaran
	criase	criases	criase	criásemos	criaseis	criasen
Futuro   (en desuso)	criare	criares	criare	criáremos	criareis	criaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya criado	hayas criado1 hayás criado2	haya criado	hayamos criado	hayáis criado	hayan criado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera criado	hubieras criado	hubiera criado	hubiéramos criado	hubierais criado	hubieran criado
	hubiese criado	hubieses criado	hubiese criado	hubiésemos criado	hubieseis criado	hubiesen criado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere criado	hubieres criado	hubiere criado	hubiéremos criado	hubiereis criado	hubieren criado
Modo imperativo		tú 1 vos2	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
Afirmativo		cría1 criá2	críe	criemos	criad	críen
Negativo		se emplea el presente del modo subjuntivo
Las formas alteradas por el hiato en la raíz se señalan en negrita.

• Fe de erratas: El imperativo de la segunda persona singular informal (tú) es: cría.

Véase también

• criatura
• crianza
• criarse

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] erschaffen (de), [3] säugen (de) Catalán: [1-3] criar (ca) Esperanto: [1] krei (eo), [3] mamnutri (eo) Francés: [1] créer (fr), [3] allaiter (fr)

Inglés: [1] create (en), [3] suckle (en) [3] Italiano: [1] craere (it), [3] allatare (it) [3] Portugués: [1] crear (pt), [3] amammentar (pt) [3]

Referencias

• Esta entrada incorpora materiales del tomo 16 de: VV. AA. (1908–1930) Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. Madrid: Espasa-Calpe, que se encuentra en el dominio público por haber sido publicado con anterioridad a 1927.