guacho
De Wiktionary, el diccionario libre
Contenido |
[editar]
guacho
-
- Pronunciación: ['wa.ʧo], ['gwa.ʧo] (AFI)
- Etimología: Del quechua huák-cha, "pobre", "huérfano", o del mapudungun huachu, hijo sin madre.
[editar] Acepciones
[editar] Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | guacho | guachos |
| Femenino | guacha | guachas |
- 1
- El animal sin madre; más rara vez úsase para personas.
- Sinónimos: huérfano
- Ámbito: Cono Sur
- Ejemplos
- "Era en el mes de marzo; la parición de estío terminaba: los corderos de un mes venían retozando; saludaban la vida el hijo con la madre, el padre y los hermanos, con sus acentos broncos, remisos y cansados. El guacho estaba solo..."; (VICTORIO SYLVA, Guacho.)
- 2
- Animal que ha estado en contacto estrecho con humanos y se comporta como una mascota sin que otros de su especie lo sean.
- Ámbito: Chile
- Relacionados: aguachar
- Ejemplos:
- 3
- Desvergonzado, de mala fe.
- Uso: Coloquial
- Ámbito: Río de la Plata
- Ejemplo: Sos guacho, siempre me cagas en cuanto podés.
- 4
- Se dice de algún objeto par al que le falta su pareja, desparejado.
- Sinónimos: chimbo (Argentina, Paraguay)
- Ámbito: Chile, Perú, Bolivia, Ecuador.
- Ejemplo: Un calcetín guacho, un guante guacho.
- 5
- Refiriéndose a personas, hijo ilegítimo o natural, nacido fuera del matrimonio. Hijo de madre soltera.
- Sinónimos: bastardo
- Uso: Despectivo u ofensivo.
- Ámbito: Chile, Argentina
- 6
- Refiriéndose a plantas, las que crecen por sí mismas sin ser plantadas por una persona.
- Ámbito: Chile
- Ejemplo: Pinos guachos
[editar] Sustantivo masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| guacho | guachos |
- 7
- Pollo de pájaro. Se usa a veces para denominar a cualquier cría de animal.
- 9
- Niño o niña pequeño/a.
- Ámbito: Argentina; España, provincias de Cuenca y Albacete.
- Ejemplos:
- "Mi hermana tiene tres guachos"
- 10
- Chico o chica.
- Ámbito: Argentina; España, provincias de Cuenca y Albacete.
- Ejemplos:
- "Hola guacho, ¿cómo estás?" (Argentina);
- "Hola, guachas... ¿qué hacéis?" (España).
- Sinónimos: pibe o piba (Argentina).
- 11
- Muchacho o muchacha insolente o de poco juicio
- Ámbito: Argentina; Chile.
- Uso: Despectivo
- Sinónimos: mocoso
- 12
- Vocativo afectuoso entre personas íntimas o muy familiares.
- Uso: Familiar
- Ámbito: Río de la Plata, Chile (donde, con este signficado, casi siempre va en diminutivo: guachito)
- 13
- Novio o pareja estable.
- Ámbito: España, provincias de Cuenca y Albacete.
- Ejemplos:
- "Me voy con mi guacho al cine"
- 14
- Persona del sur de México
- Ámbito: Noroeste de México
- Uso: Despectivo
- Sinónimos: chilango
[editar] Cognados
[editar] Ver también
-
- Este artículo incorpora material del glosario de la edición de 1896 de Recuerdos de la Tierra, de Martiniano Leguizamón, una obra en el dominio público.
