par

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


Etimología 1

par 1
  • Pronunciación:  [ paɾ ] (AFI)
  • Etimología: del latín per ("por").

Preposición[editar]

1
Forma obsoleta de  por, conservada en fórmulas de juramento.
  • Ejemplos:
"No se saldrá tal, ¡par Dios!, / y si por ventura vos, / si sale o no, queréis vello, / decidme dó vive o no." Calderón de la Barca, Pedro (1995 [1644]) El alcalde de Zalamea. Universidad de Arizona, ¶131



Etimología 2

par 2
  • Pronunciación:  [ paɾ ] (AFI)
  • Etimología: del latín par.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino par pares
Femenino par pares
1
Similar hasta el punto de ser indistinguible.
2 Matemáticas.
Dicho de un número, divisible por dos.
  • Uso: se emplea también como sustantivo
  • Antónimo: impar, non
3 Biología.
Dicho de un órgano, que tiene un correlato par1 al otro lado del eje de simetría.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
par pares
4
Conjunto de dos cosas pares1.
  • Uso: Úsase también para algunos objetos singulares formados por dos piezas simétricas o pares1, como los pantalones o las gafas
  • Sinónimos: pareja
5
Cada una de las cosas que forman un par4 con respecto a la otra.
6
En particular, par4 de animales de tiro o labor.
7
Conjunto de dos personas.
8
Cantidad pequeña e indeterminada de algo.
9 Arquitectura.
Cada uno de los maderos que se apoyan oblicuamente en el caballete central, determinando la inclinación de un tejado.
10 Física.
Conjunto de dos elementos heterogéneos que dan origen a una corriente eléctrica.
11
Noble hereditario en algunos regímenes.
12 Deporte.
Número de golpes tomado como patrón para el recorrido de un hoyo o una serie de ellos en el golf.
13 Economía.
Relación entre el valor nominal y el real de un bien.
14 Economía.
Relación entre el valor de dos divisas.

Locuciones[editar]

Véase también[editar]


Traducciones[editar]



Francés

par
  • Pronunciación:  / paʁ / (AFI)
  •  (archivo)
  • Etimología: del latín per.

Preposición[editar]

1
Por, a lo largo de, à través de, través de, a razón de, a tanto por, por medio de.
2
Con.



Latín

pār

Adjetivo[editar]

1
Igual, análogo.
2
De la misma categoría, que está a la altura.
3
Adecuado, conveniente.


Sustantivo femenino y masculino[editar]

4
Compañero, compañera.
5
Esposo, esposa.
6
Antagonista en un juego.


Sustantivo neutro[editar]

7
Par, pareja.
8
Cosa igual.



Sueco

Etimología 1

par 1
  • Pronunciación:  [ pɑːr ] (AFI)
  • Etimología: del latín par.

Sustantivo neutro[editar]

par
Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo par paret par paren
Genitivo pars parets pars parens
1
Par, pareja.
2
Pareja sentimental.

Locuciones[editar]

Compuestos[editar]



Etimología 2

par 2
  • Pronunciación:  [ pɑːr ] (AFI)
  • Etimología: del inglés par.

Sustantivo neutro[editar]

par
Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo par paret par paren
Genitivo pars parets pars parens
1 Deporte.
Par.



Referencias y notas[editar]

  1. de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 444. ISBN 978-90-04-16797-1